1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
-= www.OpenSubtitles.org =-

2
00:00:30,793 --> 00:00:32,952
<b>www.titrari.ro</b>

3
00:00:36,128 --> 00:00:38,477
<b>përkthim dhe përshtatje nga dani67</b>

4
00:00:59,391 --> 00:01:03,882
BRIGADA ANTIMAFIA E PALERMO SOT

5
00:02:00,850 --> 00:02:02,108
Pula bën vezën,

6
00:02:02,958 --> 00:02:04,584
Dhe gjelit i digjet fyti.

7
00:02:05,470 --> 00:02:07,380
Unë jam ai që e siguroj këtë zonë.

8
00:02:08,077 --> 00:02:10,971
Nëse diçka nuk shkon, kamorra vjen tek unë.

9
00:02:11,869 --> 00:02:13,884
Por Abbotët nuk e kanë kuptuar ende këtë gjë.

10
00:02:19,262 --> 00:02:20,120
Don Michelle.

11
00:02:28,075 --> 00:02:29,637
- Çfarë po pret?

12
00:02:30,787 --> 00:02:33,176
- Gëzimi im. Çfarë jeni duke bërë në këtë orë?
- Të kam përgatitur një kafe. ejani

13
00:02:33,926 --> 00:02:35,405
- Ti je një thesar.
- gjithmonë.

14
00:02:37,959 --> 00:02:38,767
Epo, kishim shumë nevojë për kafe.

15
00:02:41,206 --> 00:02:41,794
faleminderit.

16
00:02:44,340 --> 00:02:45,137
Ai është barbush, lëre të qetë.

17
00:02:46,301 --> 00:02:48,390
Shikoni ku e la Carmine
çantë futbolli.

18
00:02:49,188 --> 00:02:52,546
Pyes veten nëse ai e kuptoi.

19
00:02:50,759 --> 00:02:52,736
Bravo, dëgjo atë dash.

20
00:03:02,652 --> 00:03:05,511
Rosi, Rosi, shko!!

21
00:03:09,160 --> 00:03:10,153
Porta! Mbylle portën!

22
00:03:10,719 --> 00:03:11,702
Largohu nga këtu!

23
00:03:11,891 --> 00:03:13,114
Nardo! Nardo, jo!

24
00:03:13,863 --> 00:03:14,888
O Zot!

25
00:03:15,371 --> 00:03:18,203
- Domate!
- Salvo! Thirrni ambulancën! Nxitoni!

26
00:03:18,495 --> 00:03:19,989
Nxitoni!!!

27
00:03:29,951 --> 00:03:30,762
Vito!

28
00:03:34,728 --> 00:03:36,608
Vito, ndihmoje atë, Vito!

29
00:03:37,117 --> 00:03:38,923
- Nardo!
- Ndihmoje, Vito! Ndihmoje atë!

30
00:03:47,905 --> 00:03:49,532
AMBULANCA AH!!!

31
00:04:29,810 --> 00:04:31,384
U betova me vete se nuk do t'i flisja më kurrë
kurrë

32
00:04:32,276 --> 00:04:34,930
Më vjen keq Rosi...për gjithçka
çfarë ndodh.

33
00:04:35,691 --> 00:04:38,510
Pse nuk më tregove gjithçka menjëherë?
Pse më mashtrove?

34
00:04:39,281 --> 00:04:43,525
Ti pretendove se ishe i lumtur për
mua. Keni ardhur në ditën më të rëndësishme

35
00:04:43,966 --> 00:04:45,066
të jetës sime për të arrestuar vëllezërit e mi
para të gjithëve.

36
00:04:45,529 --> 00:04:46,729
Nuk mund të bëja ndryshe, Rosi.

37
00:04:47,393 --> 00:04:49,051
Nuk ishte e mundur, nëse doni të kuptoni!

38
00:04:50,084 --> 00:04:51,516
Ne do të të konsideronim gjithmonë si motër.

39
00:04:52,451 --> 00:04:53,301
Ti më përdore mua!

40
00:04:54,143 --> 00:04:55,485
Ti përdore dasmën time si karrem.

41
00:04:56,133 --> 00:04:59,107
Ti përdore miqësinë time!
a e dini pse

42
00:04:59,390 --> 00:05:00,505
Sepse të dhemb bytha.

43
00:05:00,879 --> 00:05:02,177
Dëgjo, Rosi!

44
00:05:01,596 --> 00:05:03,895
- Doktor!
- Po.

45
00:05:05,293 --> 00:05:07,802
Gigante sapo më thirri! Ata gjithashtu goditën
zyra e Mobilicastro.

46
00:05:07,846 --> 00:05:08,764
Le të shkojmë.

47
00:05:16,461 --> 00:05:17,834
Nuk e di se çfarë mund të ketë ndodhur.

48
00:05:19,019 --> 00:05:20,242
Ndoshta ishte një qark i shkurtër.

49
00:05:21,526 --> 00:05:22,459
Një qark i shkurtër?

50
00:05:23,212 --> 00:05:25,515
Unë me të vërtetë nuk mendoj se ishte një qark i shkurtër.

51
00:05:26,404 --> 00:05:27,466
Ju nuk jeni i pari.

52
00:05:27,998 --> 00:05:29,949
Mbrëmë kanë shpërthyer në lagje
më shumë bomba.

53
00:05:31,108 --> 00:05:32,367
Kush më thotë se kishte bomba?

54
00:05:32,716 --> 00:05:35,025
Kishte bomba, zoti Likastro.
Dhe këtu është e njëjta gjë.

55
00:05:37,440 --> 00:05:38,954
Ju as nuk e dini se kush ishte,
apo jo?

56
00:05:39,867 --> 00:05:41,106
Nuk di cfare te te them.

57
00:05:41,544 --> 00:05:44,091
Mendo mirë! Dhe çfarë ndodhi
me djalin tuaj së fundmi.

58
00:05:45,179 --> 00:05:48,386
Ne mund t'ju ndihmojmë, por nuk mund ta bëjmë vetëm.
Ju duhet të bëni një ankesë.

59
00:05:49,395 --> 00:05:51,492
Ato ankesa nuk ndihmuan asgjë.

60
00:05:51,939 --> 00:05:53,695
Sigurisht, nëse askush nuk e bën.

61
00:05:54,205 --> 00:05:55,444
Afrikë...le të shkojmë!

62
00:05:57,256 --> 00:05:59,338
Duomo...ne po kthehemi.

63
00:06:25,933 --> 00:06:26,976
Kush u goditën?

64
00:06:28,136 --> 00:06:29,742
Dyqane dhe supermarkete...20.

65
00:06:30,504 --> 00:06:31,641
Të gjithë nga i njëjti territor.

66
00:06:32,510 --> 00:06:34,687
- Zona e familjes Abate, vë bast.
- Sigurisht.

67
00:06:35,457 --> 00:06:37,287
Është një sinjal i saktë.

68
00:06:37,762 --> 00:06:39,726
Do të thotë që nga sot patronët kanë ndryshuar.

69
00:06:42,658 --> 00:06:43,801
Vito Abate nuk gjendet askund.

70
00:06:44,433 --> 00:06:45,320
- ka frikë?
- Jo.

71
00:06:46,532 --> 00:06:47,876
Ai po përgatitet të përgjigjet.

72
00:06:49,929 --> 00:06:51,221
Në fillim të një lufte.

73
00:07:03,403 --> 00:07:06,467
Ajo bombë ka firmën e bastardit
ajo e Michelle Lo Pane!

74
00:07:07,890 --> 00:07:09,842
Nuk do të pres të më hedhin në erë!

75
00:07:11,440 --> 00:07:12,821
Unë jam i fortë.

76
00:07:13,456 --> 00:07:15,115
Më duhet ta çoj luftën në shtëpi
ai bastard!

77
00:07:20,479 --> 00:07:22,053
Mblidhni borxhet e debitorëve tanë.

78
00:07:22,789 --> 00:07:23,966
Shkoni tek kushdo që është i detyruar të na ndihmojë.

79
00:07:24,781 --> 00:07:26,133
Shkatërroni të gjithë tregtarët!

80
00:07:29,996 --> 00:07:31,832
Ka ardhur koha për t'i treguar ato
kush jemi ne

81
00:08:21,354 --> 00:08:22,238
Çfarë... jeni homoseksual?

82
00:08:22,647 --> 00:08:24,551
Lëshoje poshtë, shpejt!

83
00:09:00,218 --> 00:09:01,587
Telefoni binte vazhdimisht.

84
00:09:01,953 --> 00:09:03,515
Kryetari i Bashkisë thirri... edhe ministrin
të Punëve të Brendshme.

85
00:09:04,189 --> 00:09:06,334
Ata kanë frikë. Palermo mund të kthehet
në vitet 80,

86
00:09:06,840 --> 00:09:08,185
kur ndodhi një atentat në rrugë
çdo ditë.

87
00:09:09,789 --> 00:09:10,746
Me thuaj qe nuk eshte keshtu...

88
00:09:11,353 --> 00:09:12,701
që të mos ndodhë më.

89
00:09:14,493 --> 00:09:16,223
"Ti nuk e di se çfarë po bën!"

90
00:09:16,820 --> 00:09:18,783
tha Provenzano kur e arrestuan.

91
00:09:19,193 --> 00:09:21,818
e dinte se duke e arrestuar,
bilanci do të humbasë.

92
00:09:22,854 --> 00:09:24,076
Kush qëndron pas fatkeqësive të historisë?

93
00:09:24,273 --> 00:09:25,490
Familjet e vjetra mafioze.

94
00:09:25,864 --> 00:09:27,634
Ata të dëbuar nga Korleonezi në vitet '80.

95
00:09:28,307 --> 00:09:30,942
"Të arratisurit". Ata u kthyen nga
Amerika në Palermo.

96
00:09:31,261 --> 00:09:33,548
Natyrisht për Corleones, ky
nuk e pëlqejnë rikthimin.

97
00:09:34,162 --> 00:09:35,080
Mesazhi është i qartë, apo jo?

98
00:09:36,042 --> 00:09:38,158
Nëse mendoni se mund të martoheni përsëri
Palermo, jeni shumë i zhgënjyer.

99
00:09:38,886 --> 00:09:40,662
Por pse të sulmoni Abatin? Ata nuk kanë rëndësi��.

100
00:09:41,141 --> 00:09:43,256
Ndoshta, fillon me ta sepse
ata janë më të dobëtit.

101
00:09:43,875 --> 00:09:45,725
Ose ndoshta kanë më shumë vlerë
nga sa dimë.

102
00:09:46,351 --> 00:09:47,368
Mundohuni të zbuloni.

103
00:09:47,819 --> 00:09:49,584
nese ke te drejte
Fillon një luftë e re.

104
00:09:50,279 --> 00:09:53,032
Prioriteti ynë është ta ndalojmë atë
para se të shpërthejë.

105
00:09:54,357 --> 00:09:55,042
Më falni.

106
00:09:57,529 --> 00:09:57,993
po.

107
00:09:59,403 --> 00:10:01,905
Doktor Mares... Unë jam Nicola Licastro.

108
00:10:25,467 --> 00:10:26,554
Kush flet pak, rrezikon pak.

109
00:10:27,278 --> 00:10:29,071
E saktë. Nëse babai im e merr vesh,
po me vret.

110
00:10:30,253 --> 00:10:31,902
Ai nuk do ta zbulojë, apo jo?

111
00:10:31,794 --> 00:10:33,392
Çfarë saktësisht? Pse ika nga eskorta?

112
00:10:34,090 --> 00:10:36,343
Shiko, nëse e bën përsëri, ai do ta zbulojë.
Sepse ia them vete.

113
00:10:36,809 --> 00:10:38,320
Kush e bën më?

114
00:10:38,648 --> 00:10:40,600
Shoqërimi ka një efekt të caktuar.
Sidomos te djemtë.

115
00:10:43,549 --> 00:10:44,630
Më lër të shkoj.

116
00:10:44,677 --> 00:10:46,165
Nëse jo, ai do të shqetësohet vërtet.

117
00:10:48,106 --> 00:10:50,259
Është nga qarku i vëzhgimit
e babait tim.

118
00:10:58,029 --> 00:10:58,888
Më pëlqen ti, Nikola.

119
00:11:00,551 --> 00:11:01,911
Ju jeni një djalë trim.

120
00:11:21,504 --> 00:11:23,008
Ne nuk mund ta shohim fytyrën.

121
00:11:27,558 --> 00:11:29,220
Hajde, kthehu edhe një herë.

122
00:11:39,917 --> 00:11:41,241
cigare, e ke parë?

123
00:11:41,966 --> 00:11:43,247
Kthejeni dhe zmadhoni këtu.

124
00:11:49,901 --> 00:11:52,352
Chitoc. Duhet të rikuperohet.
Afrikë, gjigantë, hajde!

125
00:11:54,640 --> 00:11:55,632
Ne kemi diçka.

126
00:12:15,919 --> 00:12:16,804
cfare po ben

127
00:12:18,040 --> 00:12:19,470
Ne do të flasim nesër.

128
00:12:20,472 --> 00:12:21,327
Unë jam mirë.

129
00:12:24,223 --> 00:12:27,165
Duhet të vraposh, Rosi.
Duhet të ktheheni në Amerikë.

130
00:12:27,648 --> 00:12:29,274
Çfarë thua, Nardo?

131
00:12:30,612 --> 00:12:31,763
Ishte LoPane.

132
00:12:33,228 --> 00:12:35,630
Ai që vrau nënën tonë.

133
00:12:37,619 --> 00:12:39,067
Ju duhet të shkoni.

134
00:12:41,932 --> 00:12:43,109
Nuk do të ndalet me kaq.

135
00:12:43,584 --> 00:12:44,531
Nuk ka rëndësi.

136
00:12:45,460 --> 00:12:47,145
Nuk ka rëndësi sepse unë rri me familjen.

137
00:12:48,373 --> 00:12:49,723
Ju vetëm duhet të më tregoni se çfarë të bëj.

138
00:12:56,156 --> 00:12:57,122
ku eshte vito

139
00:12:57,932 --> 00:12:59,035
nuk e di.

140
00:12:59,526 --> 00:13:00,667
Ai i tha Anxheles të mos shqetësohej.

141
00:13:01,956 --> 00:13:04,172
Gjeni atë. Thuaji që të qetësohet.

142
00:13:05,612 --> 00:13:07,797
- Mos bëni marrëzira.
- Mirë.

143
00:13:08,066 --> 00:13:10,727
Sepse këtë duan armiqtë tanë.

144
00:13:12,157 --> 00:13:13,245
E thënë mirë.

145
00:13:14,718 --> 00:13:16,007
Fjalë të mençura.

146
00:13:17,193 --> 00:13:18,671
Kush ju vret?

147
00:13:20,826 --> 00:13:22,189
- Xhakomino.
- Qëndroni të qetë.

148
00:13:25,447 --> 00:13:26,925
Durimi është virtyti i të drejtit.

149
00:13:27,985 --> 00:13:29,979
Kundër atyre që shkojnë në rrugën e gabuar.

150
00:13:32,379 --> 00:13:34,908
Dhe bastardët që nuk kanë respekt
për askënd dhe asgjë.

151
00:13:36,582 --> 00:13:38,206
Më vjen keq për dasmën tënde, Rosi.

152
00:13:42,163 --> 00:13:44,266
Pse dreqin ka kaq shumë duhan?

153
00:13:45,414 --> 00:13:48,564
I hedh të gjitha në tokë,
në ferr me ta.

154
00:13:49,187 --> 00:13:51,327
Mendoni Amsterdamin, po
hedh diçka në dysheme

155
00:13:51,709 --> 00:13:53,020
- ju gjobiten 500 euro.
- Po...dy mijë.

156
00:13:54,896 --> 00:13:56,586
Mund të shihet se vajza juaj është e çmendur 
marihuanë.

157
00:13:57,510 --> 00:13:58,702
Ai ngatërroi një gjë me një tjetër.

158
00:13:59,245 --> 00:14:00,947
cfare dreqin po thua
Si të merrni marihuanë?

159
00:14:01,430 --> 00:14:06,145
Merr, merr. Dhe kush e di se çfarë është
është më mirë të mos e di.

160
00:14:07,205 --> 00:14:09,560
E keni gabim. Kur do të vijë
ju duhet të flisni me të.

161
00:14:09,994 --> 00:14:11,644
Shikoni çfarë zonje është bërë!

162
00:14:12,171 --> 00:14:13,774
Mos e lini atë nga sytë tuaj, Gjigant.

163
00:14:14,355 --> 00:14:16,177
Afrika, ju jeni një egër.

164
00:14:17,856 --> 00:14:19,051
Nuk ia del dot këtu?

165
00:14:31,209 --> 00:14:32,560
Ndjeni sa aromë të mirë ka!

166
00:14:34,214 --> 00:14:35,947
Squfuri.

167
00:14:58,846 --> 00:14:59,961
Një tjetër luftë mes mafiozëve.
E kuptoni?

168
00:15:02,503 --> 00:15:04,908
Më pyet pse nuk doja
Unë sjell vajzën time këtu!

169
00:15:05,929 --> 00:15:07,986
Nuk deshe t'i sillje sepse i do
larg.

170
00:15:08,439 --> 00:15:09,765
Kjo është pikërisht e vërteta e trishtë.

171
00:15:10,600 --> 00:15:13,790
- Çfarë po thua? A i dua ata larg meje?
-Po.

172
00:15:14,258 --> 00:15:15,748
Thjesht nuk ke guxim ta pranosh?

173
00:15:16,203 --> 00:15:17,879
Nëse nuk ndihesh mirë, largohesh.

174
00:15:18,595 --> 00:15:21,480
Në fakt, ju jeni i ri. Dhe mund të bëni një tjetër
jetoni këtu, apo jo?

175
00:15:22,252 --> 00:15:23,755
Ju jeni të urryer.

176
00:15:24,365 --> 00:15:26,333
Dhe po e humb kohën duke folur me ty.

177
00:15:26,806 --> 00:15:28,401
Atëherë çfarë jete? Një si e jotja?

178
00:15:29,085 --> 00:15:31,948
Ti qitë gjithçka që të vinte.

179
00:15:32,605 --> 00:15:33,652
- Jetë e bukur, apo jo?
- Shumë bukur.

180
00:15:34,551 --> 00:15:35,671
Më jep një krisur, hajde!

181
00:15:36,316 --> 00:15:37,372
Lëpi surratin!

182
00:15:38,350 --> 00:15:41,617
Kishit të drejtë. Cigarja është përdorur
për të ndezur një fitil.

183
00:15:41,992 --> 00:15:44,803
Ka gjurmë të dekstrinit në hi
nitrati i kaliumit.

184
00:15:45,355 --> 00:15:47,692
- Po gjurmën e gishtit?
- Është e pjesshme por e qartë.

185
00:15:48,035 --> 00:15:50,201
Do ta zbulojmë shpejt nëse e kemi
bazën e të dhënave.

186
00:16:04,799 --> 00:16:05,930
- Është në bazën e të dhënave.
- Kush është?

187
00:16:06,514 --> 00:16:07,575
Emri i tij është Cosimo Saluzzo.

188
00:16:08,019 --> 00:16:09,051
I përket klanit të Michelle LoPane.

189
00:16:15,754 --> 00:16:17,513
Pra, ai qëndron pas sulmeve
kundër familjes Abate.

190
00:17:11,169 --> 00:17:13,594
- Nuk je mësuar shumë me të, apo jo?
- Çfarë saktësisht?

191
00:17:15,947 --> 00:17:17,623
Qëndro i qetë, prit.

192
00:17:19,579 --> 00:17:20,371
Në fakt, jo.

193
00:17:22,457 --> 00:17:23,524
Mësova zhytjen e lirë.

194
00:17:24,627 --> 00:17:26,410
Mendoj se do të vazhdoj ta praktikoj
për të mos harruar.

195
00:17:30,261 --> 00:17:33,102
Identifikova njeriun që vendosi bombën
në zyrën e Mobilicastro.

196
00:17:34,207 --> 00:17:35,062
Është Cosimo Saluzzo.

197
00:17:36,040 --> 00:17:36,935
Ai është njeriu i LoPane.

198
00:17:38,368 --> 00:17:40,194
- Unë ia jap atij.
- Ma jep mua?

199
00:17:40,595 --> 00:17:41,420
po.

200
00:17:42,167 --> 00:17:45,778
- Ju kujdesuni për LoPane...
- Ti?

201
00:17:46,535 --> 00:17:48,007
Dua të provoj diçka tjetër.

202
00:17:56,055 --> 00:17:56,649
çfarë është ajo

203
00:17:57,980 --> 00:18:02,600
15 vjet më parë, LoPane urdhëroi vrasjen
Prindërit e Rozës.

204
00:18:04,784 --> 00:18:07,225
Ai ka frikë se ju nuk do të jeni në gjendje ta shpëtoni atë
edhe nje here.

205
00:18:08,426 --> 00:18:08,864
po.

206
00:18:23,226 --> 00:18:24,667
Shkruani për veten tuaj.

207
00:18:25,078 --> 00:18:25,629
Po?

208
00:18:26,402 --> 00:18:26,937
dhe çfarë thotë?

209
00:18:27,593 --> 00:18:28,125
Dëshironi të dëgjoni?

210
00:18:29,824 --> 00:18:32,034
Rosalia Abate shpëtoi për mrekulli
nga shpërthimi.

211
00:18:32,931 --> 00:18:35,157
Me siguri bomba ka qenë e synuar
njërit prej vëllezërve të tij.

212
00:18:36,769 --> 00:18:39,156
Policia po heton arsyen
këtë sulm.

213
00:18:40,323 --> 00:18:41,482
Ata i frikësohen një ripërtëritjeje.

214
00:18:41,980 --> 00:18:42,463
A mjafton kjo?

215
00:18:42,940 --> 00:18:44,011
Mjaft për çfarë?

216
00:18:44,465 --> 00:18:46,349
Që të kuptoni se ky nuk është vendi ynë.

217
00:18:47,891 --> 00:18:50,057
Rosi...te lutem.

218
00:18:50,852 --> 00:18:52,227
Le të kthehemi në Amerikë ... tani!

219
00:18:52,696 --> 00:18:54,913
- Është familja ime, Salvo!
- Tani jam familja ime!

220
00:18:55,974 --> 00:18:58,532
te lutem Pse po me detyron tani te zgjedh midis
ti dhe ata?

221
00:18:59,612 --> 00:19:01,186
Qëndrimi ynë këtu do të na shkatërrojë.

222
00:19:04,292 --> 00:19:06,283
- Pse po flet kështu?
- Sepse tani e di ku jemi.

223
00:19:06,666 --> 00:19:07,859
me kë jemi

224
00:19:08,916 --> 00:19:10,616
Dhe ju bëni sikur nuk e vini re.

225
00:19:12,287 --> 00:19:13,595
Salvo! Hajde Salvo, është vonë.

226
00:19:14,053 --> 00:19:16,751
Kur ndodh që të shohim sërish Palermon
nga tribuna qe nuk e njeh?

227
00:19:17,886 --> 00:19:20,422
Hajde, shko! Ne flasim pas kësaj.

228
00:19:20,700 --> 00:19:22,037
Hajde Salvo, është vonë.

229
00:19:23,342 --> 00:19:24,577
Argëtohu!

230
00:19:36,292 --> 00:19:37,473
jam gati.

231
00:19:37,599 --> 00:19:40,226
Kam marrë informacionin e llogarisë
nga Kajmani.

232
00:19:40,713 --> 00:19:42,636
Shiko, doktor, milionat
inxhinier Bonaiuto

233
00:19:42,987 --> 00:19:44,241
Unë vij nga tre pagesa bankare,

234
00:19:44,726 --> 00:19:47,818
kryhet nga e jashtme në të jashtme,
nga një institut bankar në Luksemburg.

235
00:19:48,520 --> 00:19:50,411
Dhe tani duhet të kuptojmë se kush jam unë
pronarët e llogarive burimore��.

236
00:19:51,021 --> 00:19:52,509
Ne e dimë se llogaritë e kujt janë.

237
00:19:53,198 --> 00:19:53,974
Ata i përkasin familjes Abate.

238
00:19:54,467 --> 00:19:55,734
Por tani duhet ta vërtetojmë.

239
00:19:56,364 --> 00:19:58,084
Të kuptojmë pse e paguanin inxhinierin.

240
00:19:59,467 --> 00:20:03,085
Nuk e di nëse është e rëndësishme, por ti më pyete
për të kontrolluar gjithçka. Pra, unë do t'ju them.

241
00:20:03,186 --> 00:20:04,189
Çfarë saktësisht?

242
00:20:05,061 --> 00:20:08,901
Para disa vitesh, një koleg nga Kompania
telefoni e paditi për shpifje.

243
00:20:09,452 --> 00:20:10,675
Çfarë presim për të folur me të?

244
00:20:11,805 --> 00:20:12,729
Nuk e gjej dot.

245
00:20:13,134 --> 00:20:14,500
Një tjetër i zhdukur.

246
00:20:15,242 --> 00:20:17,514
Çfarë dreqin ishte në atë iPod?

247
00:20:19,412 --> 00:20:22,175
Ai që punon në telekomunikacion
mund të bëjë shumë favore.

248
00:20:23,226 --> 00:20:25,675
Për shembull, mund të sinjalizojë telefonat
të cilat i kemi nën kontroll.

249
00:20:30,961 --> 00:20:32,870
Ju keni shumë të përbashkëta me Stefanon.

250
00:20:33,697 --> 00:20:37,205
Duke filluar me talentin për të bërë njerëz
të ndihesh si idiotë.

251
00:20:38,814 --> 00:20:40,318
Unë do të vazhdoj me kërkimin tim.

252
00:21:02,328 --> 00:21:03,688
Nardo thotë se nuk duhet të jesh budalla.

253
00:21:05,004 --> 00:21:05,947
Se nuk duhet të bësh asgjë.

254
00:21:09,641 --> 00:21:11,750
Nardo mendon se kemi edhe dy vite të tjera.

255
00:21:12,347 --> 00:21:13,658
A më thua çfarë të mos bëj?

256
00:21:15,028 --> 00:21:15,699
Mos shiko veten.

257
00:21:16,317 --> 00:21:18,242
Më shiko dhe si, Vito!

258
00:21:18,652 --> 00:21:19,893
Ata vendosën një bombë në shtëpi.

259
00:21:20,597 --> 00:21:21,221
Vetëm.

260
00:21:21,753 --> 00:21:22,705
Ju qëndroni larg.

261
00:21:25,470 --> 00:21:26,713
Atëherë më mirë të kthehem në Nju Jork.

262
00:21:27,269 --> 00:21:28,183
Bëj si të duash.

263
00:21:30,215 --> 00:21:31,305
Por së pari, ju duhet të bëni diçka.

264
00:21:32,009 --> 00:21:34,639
Në shtëpi, në papafingo, ka një gjoks me gjëra
nëna jonë.

265
00:21:35,396 --> 00:21:38,160
ka një fletore në të. Ju ia jepni Giacomos.

266
00:21:39,641 --> 00:21:42,561
Trapani. Ai me kalin... ju kujtohet?

267
00:21:48,568 --> 00:21:52,323
cfare eshte nuk e zgjidhni dot problemin e Vitos?

268
00:22:00,656 --> 00:22:02,055
Nardo thotë se nuk duhet të bëjmë asgjë.

269
00:22:03,283 --> 00:22:05,952
Pas tij duhet të pres që të vijë LoPane
vrasin një nga një.

270
00:22:10,405 --> 00:22:12,045
Paratë që keni mbledhur janë pak.
Si është kjo?

271
00:22:12,479 --> 00:22:14,770
Tregtarët janë të stresuar për këtë
bombat.

272
00:22:15,274 --> 00:22:16,593
Ne duhej t'u jepnim më shumë kohë.

273
00:22:16,949 --> 00:22:18,565
Nuk ka më kohë!!!

274
00:22:19,434 --> 00:22:20,540
Shkoni tek ata shpejt!

275
00:22:22,498 --> 00:22:24,412
Të gjithë duhet ta dinë. LoPane së pari.

276
00:22:24,817 --> 00:22:26,350
Ne jemi përsëri në shtëpinë tonë.

277
00:22:30,590 --> 00:22:32,382
Duhet t'i kemi përsëri
në Mazzarello dhe Montesanto.

278
00:22:44,727 --> 00:22:46,333
Çfarë ju bën të mendoni këtë
A do të na ndihmojë Licastro?

279
00:22:46,854 --> 00:22:48,190
Nuk kanë mbetur shumë alternativa.

280
00:22:54,316 --> 00:22:55,319
A e njeh atë?

281
00:22:57,737 --> 00:22:58,928
Nuk e pashë më kurrë.

282
00:23:00,154 --> 00:23:04,401
Është e çuditshme... sepse është ai që të ka ty
hodhi në erë depon e mobiljeve.

283
00:23:04,953 --> 00:23:06,172
Si e morët vesh?

284
00:23:06,567 --> 00:23:07,970
Nuk është e rëndësishme.

285
00:23:10,203 --> 00:23:11,191
Le të themi se është ashtu siç thua ti.

286
00:23:12,016 --> 00:23:14,470
- dhe pastaj?
- Pastaj fillon lufta, zoti Likastro.

287
00:23:15,055 --> 00:23:16,979
Ju dhe të gjithë tregtarët e zonës jeni
në mes.

288
00:23:18,482 --> 00:23:19,618
Por unë, çfarë duhet të bëj?

289
00:23:19,953 --> 00:23:22,827
Nuk ju ka goditur që nuk keni paguar, apo jo?

290
00:23:23,213 --> 00:23:26,808
Ende në kërkim të një motivimi
për atë që ndodhi

291
00:23:28,806 --> 00:23:31,883
Personi përgjegjës për sulmin është një burrë
nga Michelle LoPane.

292
00:23:32,806 --> 00:23:34,674
Ata ju sulmuan për
për të goditur Abatin.

293
00:23:35,086 --> 00:23:36,229
Nuk do të përfundojë këtu.

294
00:23:37,810 --> 00:23:41,583
Më shiko mua!
Ji besnik ndaj tij...

295
00:23:42,163 --> 00:23:43,401
Nuk do të të ndihmoj më.

296
00:23:43,781 --> 00:23:47,082
Marrëveshjet nuk ekzistojnë më.
Ju jeni një peng sakrifikues.

297
00:23:47,442 --> 00:23:48,954
As më shumë, as më pak se të gjithë të tjerët
të tjerët.

298
00:23:50,261 --> 00:23:52,138
Ju, puna dhe familja juaj...

299
00:23:54,242 --> 00:23:55,312
Mendo mirë!

300
00:24:04,330 --> 00:24:07,398
Urime për gruan tuaj.
Mirëdita, Likastro.

301
00:24:31,080 --> 00:24:32,451
si ishte?

302
00:24:32,854 --> 00:24:33,960
Nuk e kuptoj Licastron.

303
00:24:34,923 --> 00:24:38,449
Ai humbet gjithçka që ka dhe vdes
për të mbrojtur atë që e dëmton.

304
00:24:40,805 --> 00:24:42,450
Gjyshi im nuk jepte udhëzime në rrugë.

305
00:24:43,072 --> 00:24:44,175
Çfarë?

306
00:24:44,563 --> 00:24:46,464
Kur dikush e pyeti për një rrugë, një treg,

307
00:24:47,099 --> 00:24:47,995
ai nuk u pergjigj.

308
00:24:48,845 --> 00:24:49,745
Jo sepse kishte frikë.

309
00:24:50,953 --> 00:24:52,418
Sepse heshtja është e artë këtu.

310
00:24:53,555 --> 00:24:55,644
Arrita të gjej kolegun i cili
ka punuar me Bonaiuto.

311
00:24:56,295 --> 00:24:58,298
Ai ra në turp dhe tani është midis kombeve.

312
00:24:59,221 --> 00:25:01,394
Shumë mirë Viola.
Të shkojmë?

313
00:25:29,972 --> 00:25:31,184
Ai është kushëriri i burrit tim.

314
00:25:31,600 --> 00:25:32,794
Ata u rritën së bashku.

315
00:25:33,453 --> 00:25:34,737
Ai është një djalë i çuditshëm, e dini?

316
00:25:35,066 --> 00:25:36,294
Sa kohë ka ai këtu?

317
00:25:37,424 --> 00:25:40,539
Për disa javë. I dhashë banesën
kjo është ajo. Por nuk del fare.

318
00:25:41,257 --> 00:25:42,867
E lë ushqimin para derës.

319
00:25:45,330 --> 00:25:48,731
Roko! Unë jam! Hape derën, policia është këtu
Ai dëshiron të flasë me të.

320
00:25:52,433 --> 00:25:55,259
Zoti Di Giovanni!
Emri im është Claudia Mares.

321
00:25:56,331 --> 00:25:58,421
<i>Unë dua t'ju bëj disa pyetje
për inxhinier Bonaiuto.<i></i>

322
00:26:02,061 --> 00:26:03,199
Hape zonjë!

323
00:26:06,410 --> 00:26:07,905
- Uluni zonjë!
- Qëndro i qetë!

324
00:26:08,420 --> 00:26:10,075
- Qëndro i qetë! Mos lëviz!
- Ji i qetë!

325
00:26:10,630 --> 00:26:13,555
- Ne jemi nga Policia!
- Unë nuk mendoj kështu! Ju dëshironi të më vrisni!

326
00:26:13,924 --> 00:26:14,887
E ula armën.

327
00:26:15,861 --> 00:26:17,887
Unë nxjerr kartën e identitetit.
Po jua dërgoj!

328
00:26:24,683 --> 00:26:25,501
Jo!!!

329
00:26:28,645 --> 00:26:29,705
Qetësohu!

330
00:26:30,164 --> 00:26:31,388
Thjesht duam t'ju bëjmë disa pyetje.

331
00:26:32,305 --> 00:26:33,561
Jemi nga Policia. Shikoni ju!

332
00:26:34,032 --> 00:26:35,025
Qetësohu.

333
00:26:35,983 --> 00:26:39,867
Kam punuar me Bonaiuto në të njëjtën gjë
kompani telefonike.

334
00:26:40,683 --> 00:26:41,980
Vetëm, kam punuar në kontabilitet.

335
00:26:42,600 --> 00:26:43,647
- Pse e padite?
- Pse?

336
00:26:44,115 --> 00:26:47,265
Sepse ai foli keq për shefat.

337
00:26:47,585 --> 00:26:49,040
- dhe më pushuan nga puna.
- Nuk e kuptoj.

338
00:26:50,585 --> 00:26:52,930
A e dini se për çfarë po punonte inxhinieri?
në periudhën e fundit?

339
00:26:53,482 --> 00:26:55,755
Unë nuk kam asnjë ide.

340
00:26:56,688 --> 00:26:57,947
Dhe e kishte mbaruar buxhetin

341
00:26:58,570 --> 00:27:00,147
Prandaj kam njoftuar eprorët e mi.

342
00:27:02,428 --> 00:27:03,770
- Ishte detyra ime, apo jo?
- Sigurisht.

343
00:27:04,767 --> 00:27:06,946
Veç që inxhinierin e mbronte dikush,
apo jo?

344
00:27:08,716 --> 00:27:09,645
po.

345
00:27:12,405 --> 00:27:17,162
Ti e njeh zotin Di Giovanni, mendoj se e njeh
shumë mirë ajo që Bonaiuto po punonte.

346
00:27:18,444 --> 00:27:20,981
Çfarë ju bën të mendoni kështu?

347
00:27:21,395 --> 00:27:23,948
Fakti që, sapo thashë emrin e tij
ke nxjerrë një armë.

348
00:27:29,048 --> 00:27:30,574
Ai ishte duke punuar në një softuer.

349
00:27:31,650 --> 00:27:33,486
Por ishte nën sekretin industrial.

350
00:27:36,155 --> 00:27:37,354
Nuk e di se çfarë ishte.

351
00:27:39,331 --> 00:27:40,403
Pse nuk na e jep?

352
00:27:42,938 --> 00:27:45,019
- Çfarë saktësisht?
- Kopjoni softuerin.

353
00:27:45,325 --> 00:27:48,647
Që bëre para se të largoheshe,
Dhe me të cilën keni dashur të shantazhoni inxhinierin.

354
00:27:51,331 --> 00:27:53,338
A e dini sa kohë na është dashur për t'ju gjetur?

355
00:27:54,022 --> 00:27:55,269
Më pak se 48 orë.

356
00:27:55,664 --> 00:27:57,372
Sa do të kenë nevojë ata që e kanë
vrasin inxhinierin? a e dini

357
00:28:16,447 --> 00:28:18,509
Mos jini nën asnjë iluzion. Asgjë nuk kuptohet.

358
00:28:19,947 --> 00:28:20,802
Është e koduar.

359
00:28:21,265 --> 00:28:23,089
Mos u shqetësoni. Gjithsesi është mirë.

360
00:29:20,215 --> 00:29:21,042
i dashur im

361
00:29:21,828 --> 00:29:24,356
Shpresoj të keni kaluar mirë
Gëzuar Pashkët, dhe të gjithë të jeni të shëndetshëm,<i></i>

362
00:29:24,921 --> 00:29:26,885
<i>Doja t'i përgjigjesha letrës së tij nga maji...<i></i>

363
00:29:27,381 --> 00:29:29,330
Dhe unë them se ata miqtë në Amerikë
ata mund të kthehen me bekimin tonë.<i></i>

364
00:29:29,892 --> 00:29:32,644
Dhe se ata do të nderohen dhe respektohen
si Miqtë tanë.<i></i>

365
00:29:33,514 --> 00:29:35,606
<i>�dhe se gjërat e vjetra janë harruar.<i></i>

366
00:29:36,382 --> 00:29:37,884
<i>duke pritur përgjigjen tuaj,<i></i>

367
00:29:38,494 --> 00:29:40,984
E mbyll duke ju uruar gjithë të mirat,
ju dërgoj përshëndetjet e mia më të mira.<i></i>

368
00:29:41,695 --> 00:29:45,671
Zoti ju bekofte
dhe për t'ju mbrojtur.<i></i>

369
00:30:15,702 --> 00:30:18,265
dhe si te bej?
Si i gjejnë gjithë ato para?

370
00:30:18,996 --> 00:30:20,102
Dhe mund ta gjesh, Likastro!

371
00:30:20,506 --> 00:30:22,167
Ne nuk mund të garantojmë më asnjë mbrojtje.

372
00:30:22,771 --> 00:30:24,455
E shihni se bomba më vuri në tokë.
mos harro.

373
00:30:24,976 --> 00:30:27,695
Gjithmonë ka një mënyrë.

374
00:30:28,314 --> 00:30:31,161
Unë kam qenë gjithmonë i respektueshëm dhe i saktë
me ty Ti e di mirë.

375
00:30:32,095 --> 00:30:33,344
Meriton të paktën një shtyrje.

376
00:30:33,688 --> 00:30:35,591
Po, por kjo është një emergjencë.
Nuk mund të presim më.

377
00:30:37,441 --> 00:30:40,420
Ne nuk duam të ndodhë asgjë e keqe

378
00:30:41,137 --> 00:30:43,588
me te dashurit tuaj.

379
00:30:45,235 --> 00:30:46,405
E kemi keqkuptuar?

380
00:30:51,294 --> 00:30:52,523
Më vjen keq, Likastro.

381
00:30:54,133 --> 00:30:57,768
Mirë...do të shoh çfarë mund të bëj.

382
00:31:15,944 --> 00:31:17,148
A do të mund ta deshifroni?

383
00:31:18,627 --> 00:31:19,727
po mundohem.

384
00:31:25,719 --> 00:31:28,064
Zonja doktoreshë! Ai është një person që
dëshiron të të shohë.

385
00:31:28,386 --> 00:31:30,222
- A mund ta shtyjmë?
- Nuk mendoj se është kështu.

386
00:31:33,116 --> 00:31:34,188
Ai thotë se dëshiron të bëjë një ankesë.

387
00:31:47,310 --> 00:31:49,048
Unë nuk kam prekur një në gjashtë vjet.

388
00:31:49,510 --> 00:31:50,631
Për dy ditë, por unë rezistoj.

389
00:31:51,540 --> 00:31:53,282
Nëse të kërkoj një, mos ma jep.

390
00:31:55,112 --> 00:31:59,911
- Më bën të ndihem i dobët...dhe tani që...
- Tani çfarë?

391
00:32:03,135 --> 00:32:04,548
Duhet të kuptoni një gjë.

392
00:32:05,865 --> 00:32:07,580
Mafia nuk është vetëm ajo që mendoni.

393
00:32:08,551 --> 00:32:09,927
Dhuna, abuzimi...

394
00:32:10,919 --> 00:32:12,819
Mafia këtu i zgjidh edhe problemet.

395
00:32:14,306 --> 00:32:16,234
Ajo zë hapësirën në të cilën shteti
E lë të lirë.

396
00:32:17,071 --> 00:32:18,355
Shteti ynë punon keq.

397
00:32:19,046 --> 00:32:20,192
Ai i lë shumë hapësirë.

398
00:32:20,693 --> 00:32:22,931
Çfarë jeni duke bërë zoti Likastro?
A duhet të justifikoni veten?

399
00:32:23,541 --> 00:32:29,122
Nuk është për këtë. Unë duhet t'ju them se
kur ma rrëmbyen djalin

400
00:32:29,815 --> 00:32:31,113
ma hodhën në erë depon

401
00:32:31,909 --> 00:32:33,061
në vend që të vijë shpejt tek ju,

402
00:32:34,026 --> 00:32:35,657
Unë shkova tek ata i pari.

403
00:32:36,237 --> 00:32:37,425
Kush janë ata?

404
00:32:38,393 --> 00:32:40,015
Abati.

405
00:32:42,129 --> 00:32:43,686
Ata kontrollojnë zonën time.

406
00:32:47,913 --> 00:32:49,782
E njoha babanë dhe me mend çfarë
në fillim

407
00:32:50,266 --> 00:32:51,596
madje më dha para hua.

408
00:32:52,359 --> 00:32:53,990
Kjo ishte mafia e mirë.

409
00:32:54,727 --> 00:32:55,880
Nuk ka mafi të mirë.

410
00:32:56,039 --> 00:32:57,774
Atëherë le të themi se ishte më mirë se kjo.

411
00:32:59,026 --> 00:33:01,182
Pastaj, kur vranë babanë e tyre,
fëmijët shkuan në Amerikë.

412
00:33:02,144 --> 00:33:04,553
Dhe tani që janë kthyer, kështu mendova
është një gjë e mirë.

413
00:33:06,212 --> 00:33:07,080
Dëgjo.

414
00:33:08,746 --> 00:33:10,160
A i paguani ata për mbrojtje?

415
00:33:11,765 --> 00:33:16,018
nuk e di. E di që vijnë të më kërkojnë para,
por kujt i çon...

416
00:33:16,826 --> 00:33:18,331
Atëherë... pse nuk na ndihmoni ta zbulojmë?

417
00:33:19,171 --> 00:33:20,122
Le t'i kapim ato.

418
00:33:23,413 --> 00:33:25,151
Unë jam i gatshëm të bëj gjithçka që duhet.

419
00:33:27,005 --> 00:33:28,474
Për të qenë në gjendje ta shikoj veten përsëri në pasqyrë.

420
00:33:30,571 --> 00:33:31,229
Mirë.

421
00:33:41,086 --> 00:33:42,962
Ishte radha ime dhe më erdhi
fa��.

422
00:33:43,527 --> 00:33:46,723
Po, e kam keqkuptuar Nikolën, por...ndonjëherë
është mirë ta lëmë të kalojë.

423
00:33:47,282 --> 00:33:48,905
A nuk e shihni se ne jetojmë në një botë njerëzish të çmendur

424
00:33:49,556 --> 00:33:51,363
ku njerëzit vrasin njëri-tjetrin me radhë?

425
00:33:52,140 --> 00:33:53,393
Budallenjtë nuk janë të fortë.

426
00:33:55,154 --> 00:33:56,800
Dëgjo, Nikola.

427
00:33:57,468 --> 00:33:59,506
Më duket se
herët a vonë...

428
00:33:59,845 --> 00:34:01,243
Dhe ata do të fryjnë fytyrat e tyre.

429
00:34:01,850 --> 00:34:04,251
Kjo do të thotë të shikosh në pasqyrë

430
00:34:04,552 --> 00:34:05,480
Do të më pëlqejë dhe i fryrë.

431
00:34:06,031 --> 00:34:07,385
Sa e lezetshme je!

432
00:34:08,992 --> 00:34:11,424
- Babi!
- Çfarë ka ndodhur, Nello.

433
00:34:13,489 --> 00:34:17,340
Asgjë...mendova sonte
Unë mund të gatuaj.

434
00:34:22,704 --> 00:34:26,276
Nicola... e sheh... a nuk bie borë jashtë?

435
00:34:47,711 --> 00:34:48,537
Këtu është. Perfekte.

436
00:34:49,804 --> 00:34:51,086
Pra, ju këshilloj ...

437
00:34:51,667 --> 00:34:52,943
silleni këtu.

438
00:34:53,926 --> 00:34:56,845
Ju duhet t'i jepni atij paratë dhe ta bëni atë
për të thënë emrin e abatit.

439
00:34:58,441 --> 00:35:02,997
- Kështu do t'i kapësh.
- Është prova e parë që i lidh me Cosa Nostra-n.

440
00:35:03,450 --> 00:35:06,154
Që do të thotë se ata u kthyen për
për të reaguar ndaj trafikut të paligjshëm.

441
00:35:07,441 --> 00:35:09,365
Jeni të sigurt se ai nuk do ta kuptojë
asgjë, apo jo?

442
00:35:10,362 --> 00:35:12,447
Jo, ai nuk do të kuptojë asgjë.
Qëndro i qetë.

443
00:35:13,332 --> 00:35:14,599
Atëherë do të jemi jashtë.

444
00:35:14,985 --> 00:35:16,661
Çfarëdo që të ndodhë, ne do të arrijmë atje
menjëherë.

445
00:35:17,597 --> 00:35:18,477
Mirë.

446
00:35:19,842 --> 00:35:21,133
Mos bëni shaka.

447
00:35:25,117 --> 00:35:26,753
Unë dua të kuptoj se çfarë po ndodh.

448
00:35:28,473 --> 00:35:30,187
Asgjë, Likastro. Çfarë do të ndodhë?

449
00:35:33,311 --> 00:35:34,879
Ne...kush na mbron?

450
00:35:35,459 --> 00:35:37,246
- Shikoni ata!
- Vendosini ato në altoparlant.

451
00:35:37,925 --> 00:35:40,369
<i>Ata që ju kanë mbrojtur deri tani.</i>

452
00:35:41,209 --> 00:35:42,462
Ju tashmë e dini që kam besim.

453
00:35:43,586 --> 00:35:45,059
I gjeta paratë që më kërkove.

454
00:35:46,116 --> 00:35:49,016
Dhe të tjerët pyesin se cili
është ana e duhur.

455
00:35:50,218 --> 00:35:53,343
Dhe e kuptoj sepse këtu, ata që humbasin
jemi vetëm ne.

456
00:35:54,164 --> 00:35:55,966
Ju bëni me dije se ne jemi
më i miri.

457
00:35:57,953 --> 00:35:59,813
<i>Të kërkoj me gjithë respekt.<i></i>

458
00:36:00,620 --> 00:36:02,899
<i>Siç thonë, bomba
vënë atë nga LoPane.<i></i>

459
00:36:04,296 --> 00:36:05,392
LoPane është i rëndësishëm.

460
00:36:06,434 --> 00:36:08,126
A keni një të pasme të madhe si LoPane?

461
00:36:10,115 --> 00:36:11,074
Kë keni pas?

462
00:36:14,831 --> 00:36:16,290
Kini kujdes se çfarë thoni.

463
00:36:17,105 --> 00:36:18,735
<i>Kush i vendosi bombat do t'ju paguajë së shpejti.</i>

464
00:36:21,304 --> 00:36:22,069
<i>Mirë.</i>

465
00:36:23,683 --> 00:36:24,661
Nuk ka problem.

466
00:36:28,384 --> 00:36:31,545
Kush më siguron që e nesërmja nuk vjen
LoPane të më kërkojë të njëjtat para?

467
00:36:32,801 --> 00:36:35,348
Do të ishte më paqësore nëse do ta dinit.

468
00:36:37,555 --> 00:36:38,667
<i>Kujt i shkojnë këto para.<i></i>

469
00:36:40,016 --> 00:36:40,986
Thuaj, dreqin, thuaj!

470
00:36:50,511 --> 00:36:53,161
Sa turp, Likastro! Pse nuk ia jep
pallto poshtë?</i>

471
00:36:54,698 --> 00:36:55,770
E kuptoi, e kuptoi!

472
00:36:56,202 --> 00:36:58,416
- Nuk e dimë.
- Djema, ndërkohë do të përgatiteni.

473
00:36:59,589 --> 00:37:00,983
<i>Nuk ka nevojë, faleminderit.
Më vjen mirë.<i></i>

474
00:37:03,903 --> 00:37:05,783
Mirë. Pastaj flas.

475
00:37:07,280 --> 00:37:08,798
Dhe çfarë ke për të thënë, Likastro?

476
00:37:09,682 --> 00:37:12,386
- Më dhemb bythi nëse ti...
- sfidoje atë tani!

477
00:37:12,909 --> 00:37:14,087
Në këmbim të miqësisë që kishim
gjithmonë

478
00:37:14,898 --> 00:37:16,425
Doja të të bëja një nder.

479
00:37:17,250 --> 00:37:20,973
Ju duhet ta dini këtë në atë lagje
të gjithë janë të shqetësuar.

480
00:37:21,722 --> 00:37:24,938
Natyrisht, nuk keni fjalë për t'u siguruar
dikush.

481
00:37:27,216 --> 00:37:29,478
Shih, Likastro...më pëlqen të luaj letra.

482
00:37:30,338 --> 00:37:33,482
Poker.
Por ka një problem.

483
00:37:34,916 --> 00:37:36,488
Askush nuk dëshiron të luajë me mua.

484
00:37:36,922 --> 00:37:42,199
dhe e dini pse? Sepse, për të fituar
ju duhet të bëni bllof.

485
00:37:42,990 --> 00:37:44,444
Edhe unë kam një talent.

486
00:37:45,279 --> 00:37:48,307
Unë gjithmonë arrij të kuptoj se kush
ai dëshiron që unë ta marr atë.

487
00:37:49,211 --> 00:37:50,174
çfarë të bëjmë?

488
00:37:50,681 --> 00:37:53,394
- Të hyjmë?
- Doktor, duhet të marrësh një vendim!

489
00:37:53,785 --> 00:37:54,861
Presim edhe pak.

490
00:37:57,975 --> 00:37:58,885
po. pershendetje.

491
00:38:02,559 --> 00:38:04,027
<i>Do të vij dhe do të shoh.</i>

492
00:38:09,847 --> 00:38:12,345
<i>Ti kujtohet se mbetet si më parë.
Këtu porosisim.</i>

493
00:38:16,715 --> 00:38:18,322
Të gjitha problemet janë për asgjë.

494
00:38:19,146 --> 00:38:20,748
Përkundrazi, ai nuk e theu lëkurën e tij.

495
00:38:22,000 --> 00:38:23,253
Ejani djema, shkoni!

496
00:38:23,637 --> 00:38:25,309
Ndiqni atë. Shihni kujt i shkojnë paratë.

497
00:38:25,460 --> 00:38:26,409
Shkoni.

498
00:38:53,820 --> 00:38:55,007
Unë dua të di se çfarë po ndodh.

499
00:38:55,500 --> 00:38:57,776
Ti ke qenë gjithmonë e lezetshme, Rosi.
Ai po me thoshte...

500
00:38:57,863 --> 00:38:58,651
Çfarë do të thotë kjo?

501
00:39:00,583 --> 00:39:03,273
Le të themi se përfaqëson ligjin familjar
për t'u kthyer këtu në Palermo.

502
00:39:04,045 --> 00:39:07,111
Një e drejtë e vlefshme e dhënë vetëm nga njeriu
çfarë shkruante ajo copë letre.

503
00:39:07,574 --> 00:39:08,621
Atëherë pse po na bombardojnë?

504
00:39:11,613 --> 00:39:15,109
Le të themi se kush e njohu të drejtën
për vëllezërit tuaj,

505
00:39:15,110 --> 00:39:17,910
ai tani ka vështirësi në respektimin e tij.

506
00:39:19,324 --> 00:39:20,987
Ne vetëm duhet t'i kujtojmë ata
se kjo e drejtë ekziston.

507
00:39:29,677 --> 00:39:30,842
Çfarë bëni ju? Po largoheni apo po qëndroni?

508
00:39:34,132 --> 00:39:34,968
dhe ti?

509
00:39:35,412 --> 00:39:36,295
Pse u kthyet këtu?

510
00:39:37,835 --> 00:39:38,787
Kjo është toka ime.

511
00:39:39,553 --> 00:39:40,548
Këtu është historia ime.

512
00:39:41,059 --> 00:39:42,120
Dhimbjet e mia më të mëdha.

513
00:39:42,554 --> 00:39:43,926
Nuk është e denjë të qëndrosh larg tyre.

514
00:39:44,461 --> 00:39:45,312
Unë dua të vdes këtu.

515
00:39:47,951 --> 00:39:49,219
Këtu kam humbur edhe prindërit e mi.

516
00:39:49,936 --> 00:39:50,783
Dy vëllezërit e mi.

517
00:39:51,573 --> 00:39:52,353
Një motër.

518
00:39:52,789 --> 00:39:53,831
Ai do të ishte në moshën tuaj.

519
00:39:54,867 --> 00:39:56,307
Një burrë ka të drejtë të vajtojë të dashurit e tij.

520
00:39:57,245 --> 00:39:58,479
dhe detyrën për të mos harruar.

521
00:40:03,803 --> 00:40:04,825
Nuk di çfarë të bëj.

522
00:40:06,941 --> 00:40:07,954
Nardo do të donte që unë të largohesha.

523
00:40:08,514 --> 00:40:09,919
Nardo dëshiron të të mbrojë.

524
00:40:10,440 --> 00:40:13,269
Sepse ai të do aq shumë sa
refuzoni ndihmën tuaj në momente të tilla.

525
00:40:14,117 --> 00:40:15,772
Vetëm Zoti e di se sa duhet
ne kemi ty

526
00:40:21,789 --> 00:40:23,354
Nëse dëshira juaj është të ktheheni në Amerikë

527
00:40:28,680 --> 00:40:30,100
shikoni nëse është përmbushur.

528
00:40:48,890 --> 00:40:49,976
Dhe tani le të shkojmë të hamë.

529
00:41:38,881 --> 00:41:41,013
Ju mund ta dini pse e provokuat kaq shumë
ai mafioz?

530
00:41:41,744 --> 00:41:42,864
Dëshironi rezultate?

531
00:41:43,450 --> 00:41:44,366
Dhe doja t'jua jepja.

532
00:41:44,837 --> 00:41:46,640
Po, por nuk keni pse të rrezikoni jetën tuaj
për këtë.

533
00:41:47,283 --> 00:41:49,302
<i>Për të fituar duhet të bësh bllof.</i>

534
00:41:51,248 --> 00:41:52,602
<i>�Edhe unë kam një cilësi.</i>

535
00:41:53,651 --> 00:41:55,925
<i>Gjithmonë arrij të kuptoj se kush dëshiron
Unë po e tërheq.</i>

536
00:42:00,585 --> 00:42:01,744
po. pershendetje

537
00:42:05,551 --> 00:42:06,060
<i>Po vij atje.</i>

538
00:42:13,933 --> 00:42:14,619
<i>Po vij atje.</i>

539
00:42:20,379 --> 00:42:21,436
Asgjë. E lashë të shkojë.

540
00:42:21,854 --> 00:42:23,102
- Pse?
- Ai kishte shpejtësi të madhe.

541
00:42:23,560 --> 00:42:25,666
Sikur ta kishim ndjekur me të njëjtën shpejtësi

542
00:42:26,114 --> 00:42:27,760
Ai do ta kishte kuptuar menjëherë se ne ishim pas tij.

543
00:42:28,442 --> 00:42:29,769
Pra, do të kishim humbur kopertinën e Licastros.

544
00:42:31,565 --> 00:42:32,333
Po, po. Ju bëtë mirë.

545
00:42:33,280 --> 00:42:34,260
Zonja Doktore...

546
00:42:34,683 --> 00:42:35,602
ejani dhe dëgjoni.

547
00:42:43,124 --> 00:42:44,219
<i>Po vij të shoh edhe unë.</i>

548
00:42:45,163 --> 00:42:46,377
<i>Ndërkohë çoje atë në Montesanto.</i>

549
00:42:46,378 --> 00:42:47,978
Montesanto... çfarë është?

550
00:42:48,179 --> 00:42:52,379
Është një fermë në rrugën për të dalë nga Palermo.
Kontrollojeni!

551
00:43:11,555 --> 00:43:13,575
13.28.

552
00:43:14,486 --> 00:43:15,945
E patë makinën në mëngjes...?

553
00:43:16,541 --> 00:43:17,348
I mora numrin e regjistrimit.

554
00:43:17,751 --> 00:43:19,255
Fotot janë të paqarta.

555
00:43:26,742 --> 00:43:28,460
Nuk e dini sa merr një polic privat?

556
00:43:29,623 --> 00:43:30,945
2500-3000 euro.

557
00:43:31,873 --> 00:43:32,843
Lëvizni!

558
00:43:33,256 --> 00:43:35,714
Ndihmojeni burrin e qyqar të zbulojë me kë
E shoqja e tradhton.

559
00:43:36,291 --> 00:43:37,709
A do ta ekspozonit veten?

560
00:43:43,047 --> 00:43:44,477
Dëgjo pak!

561
00:43:45,493 --> 00:43:46,692
Nuk jeni i martuar?
Mos më thuaj çfarë po bën, Afrikë.

562
00:43:47,506 --> 00:43:48,491
Kini kujdes atje!

563
00:43:54,041 --> 00:43:55,241
Unë mendoj se është koha për të thirrur Mares.

564
00:43:58,777 --> 00:44:00,079
Afrika në Duomo! Afrika në Duomo!
e mbyll.

565
00:44:03,693 --> 00:44:04,539
Më thuaj Afrikë!

566
00:44:04,710 --> 00:44:06,182
Këtu ka shumë trafik.

567
00:44:06,791 --> 00:44:07,736
Burrat e Abate.

568
00:44:08,199 --> 00:44:09,534
Është edhe njeriu që e ka shantazhuar
Likastro

569
00:44:09,949 --> 00:44:10,995
Ne po vijmë.

570
00:44:13,117 --> 00:44:14,351
Viola, eja me ne.

571
00:44:18,780 --> 00:44:19,634
Ejani me ne.

572
00:44:29,156 --> 00:44:29,685
ku po shkon

573
00:44:30,126 --> 00:44:31,982
Le të shohim në një fermë në Montesanta
çfarë po ndodh.

574
00:44:32,469 --> 00:44:33,605
Abati?

575
00:44:34,068 --> 00:44:35,986
- Cosimo Saluzzo?
- E mbyllim rrethin.

576
00:44:36,524 --> 00:44:38,791
Ti ma dhe mua. E dëshironi të paketuar
si dhuratë?

577
00:44:39,205 --> 00:44:40,015
Jo... funksionon edhe për kilogram, faleminderit.

578
00:44:41,330 --> 00:44:42,348
E shkëlqyeshme!

579
00:44:42,903 --> 00:44:45,082
do të jem i kujdesshëm. Mos u shqetësoni.

580
00:45:07,324 --> 00:45:10,251
Për ta shtyrë atë në vend të topit.

581
00:45:10,976 --> 00:45:12,395
dhe pas teje jo une?

582
00:45:13,657 --> 00:45:15,130
Unë jam duke pirë një birrë. Të sjell një?

583
00:45:15,649 --> 00:45:16,940
Më sill dy.

584
00:45:24,525 --> 00:45:25,267
Mund të më jepni dy birra?

585
00:45:27,069 --> 00:45:28,670
cfare eshte po te shoh pak te turperuar.

586
00:45:53,963 --> 00:45:55,086
Jashtë!! Jashtë!

587
00:46:01,449 --> 00:46:02,418
Pas tij!

588
00:47:19,948 --> 00:47:20,986
As këtu asgjë.

589
00:47:32,350 --> 00:47:33,025
Harroje!

590
00:47:35,521 --> 00:47:36,778
Është arsenali i Abbotëve..

591
00:47:37,984 --> 00:47:39,583
Sigurisht, kur ata u nisën për në Amerikë,

592
00:47:40,080 --> 00:47:40,999
nuk arritën ta merrnin,

593
00:47:41,879 --> 00:47:42,739
E fshehën.

594
00:47:43,973 --> 00:47:46,309
Tani ata duan që të fillojë nga e para
lufta me LoPane.

595
00:47:49,674 --> 00:47:52,020
Doktor!
Shikoni këtu!

596
00:47:53,375 --> 00:47:53,858
ngadalësoni.

597
00:48:04,110 --> 00:48:06,373
Ja emrat e të gjithë atyre që
Unë ia paguaj mbrojtjen Abati.

598
00:48:08,731 --> 00:48:09,500
dhe tani cfare te bejme?

599
00:48:10,859 --> 00:48:11,745
Ne po telefonojmë DiMeo.

600
00:48:12,138 --> 00:48:13,357
Këtë herë i bllokojmë të gjitha.

601
00:48:14,683 --> 00:48:16,489
Vito Abate u përpoq ta bënte këtë
vetëm drejtësia.

602
00:48:17,226 --> 00:48:19,534
<i>- A vdiq dikush?
- Askush, por nuk i mungonte shumë.</i>

603
00:48:20,295 --> 00:48:21,441
Por ndoshta ishim me fat.

604
00:48:22,134 --> 00:48:23,768
Një mekanik, i cili nuk kishte fat,

605
00:48:24,096 --> 00:48:26,510
ai pa shkëmbimin e zjarrit dhe e shkroi atë
numrat e regjistrimit.

606
00:48:27,046 --> 00:48:28,431
<i>Mirë, shihemi më vonë.<i></i>

607
00:48:28,933 --> 00:48:29,852
Mirë, të dëgjoj.

608
00:48:33,411 --> 00:48:34,428
Ju jeni mirë, po?

609
00:48:39,194 --> 00:48:40,374
Ku është Libertini?

610
00:48:41,615 --> 00:48:42,509
Libertini është jashtë.

611
00:48:44,194 --> 00:48:45,202
Lehtë.

612
00:48:45,689 --> 00:48:46,550
A po bëjmë një konkurs?

613
00:48:47,684 --> 00:48:48,305
a ka frikë

614
00:48:49,846 --> 00:48:51,606
Je shëndoshur.
Më ndihmo pak.

615
00:48:52,743 --> 00:48:54,074
U bë pak e vështirë.

616
00:48:54,904 --> 00:48:55,696
Lehtë.

617
00:49:00,836 --> 00:49:01,387
Mos nxitoni.

618
00:49:02,444 --> 00:49:03,340
Ku e la burrin?

619
00:49:04,375 --> 00:49:05,432
Preferova të vija vetëm.

620
00:49:06,003 --> 00:49:06,721
Çfarë, ai nuk e pëlqen atë?

621
00:49:07,331 --> 00:49:09,427
Jo, thjesht ji xheloz në vend të kësaj.

622
00:49:10,375 --> 00:49:12,378
Mos e lini vetëm një vajzë të tillë.

623
00:49:34,472 --> 00:49:35,211
po.

624
00:49:37,619 --> 00:49:38,024
Mirë.

625
00:49:40,017 --> 00:49:40,716
Çfarë është, Nardo?

626
00:49:41,483 --> 00:49:42,581
Gjithçka është në rregull, gëzimi im.

627
00:49:42,683 --> 00:49:44,004
Shkojmë në shtëpi atëherë.

628
00:49:44,973 --> 00:49:46,299
Le të shkojmë diku së pari.

629
00:49:46,958 --> 00:49:49,416
- Çfarë duhet të bësh?
- Për të blerë qofte me oriz.

630
00:49:50,747 --> 00:49:51,475
a jeni i sigurt

631
00:49:51,928 --> 00:49:53,088
Pse? Nuk mund ta dëshirosh
qofte me oriz?

632
00:49:53,429 --> 00:49:54,245
dhe pastaj?

633
00:49:57,268 --> 00:49:58,252
Ti je gëzimi im.

634
00:50:13,502 --> 00:50:14,312
Çfarë është, Nardo?

635
00:50:15,010 --> 00:50:15,863
A ka diçka që nuk i pëlqen?

636
00:50:16,414 --> 00:50:17,737
Jo, gëzimi im. Gjithçka është në rregull.

637
00:50:18,552 --> 00:50:19,702
Po kërkoja një tualet.

638
00:50:20,455 --> 00:50:23,055
- A do që të martohem me ty?
- Çfarë po thua?

639
00:50:23,768 --> 00:50:25,335
Unë ende shkoj vetëm në banjë.

640
00:50:25,778 --> 00:50:26,633
Qëndro i qetë.

641
00:50:26,780 --> 00:50:28,984
Bëj diçka. Porosit edhe për mua.
Chfitelue me oriz. po kthehem.

642
00:51:01,491 --> 00:51:03,024
Banjo është përtej.

643
00:51:04,456 --> 00:51:05,469
Ju nuk mund të qëndroni këtu.

644
00:51:08,089 --> 00:51:09,318
Më fal, shef.

645
00:51:09,746 --> 00:51:10,828
Mire se erdhe.

646
00:51:11,741 --> 00:51:12,720
Shiko këtu.

647
00:51:13,579 --> 00:51:14,749
A mund ta merrni me mend se çfarë dreqin ndodhi?

648
00:51:16,191 --> 00:51:18,307
Vito donte që ne të sulmonim LoPane
për t'i dhënë një sinjal.

649
00:51:18,874 --> 00:51:20,606
E kam gabim, apo të thashë të qëndrosh i qetë.

650
00:51:21,069 --> 00:51:23,371
U përpoqa ta bëja të arsyetonte, por jo
Unë isha me fat.

651
00:51:28,622 --> 00:51:30,939
Kur them dicka... le te respektohet dhe kaq.

652
00:51:50,029 --> 00:51:51,738
Të thashë të mos bëhesh budalla
nga këto, Gino! E kemi keqkuptuar?

653
00:51:53,382 --> 00:51:54,326
Nuk e kuptoj, shef!

654
00:51:56,319 --> 00:51:59,041
po. pershendetje.

655
00:52:00,584 --> 00:52:01,430
Çfarë?

656
00:52:02,308 --> 00:52:03,360
Duhet të shkojmë. Shpejt!

657
00:52:03,916 --> 00:52:04,752
Çfarë dreqin po ndodh?

658
00:52:06,160 --> 00:52:07,390
- Po vijnë zombitë! Shpejt!
- Mblidhni paratë, le të shkojmë.

659
00:52:12,484 --> 00:52:13,447
Prisni! Prisni!

660
00:52:14,150 --> 00:52:14,898
Hidheni!

661
00:52:18,552 --> 00:52:20,134
Janë 500 copë doktor!

662
00:52:20,547 --> 00:52:22,070
- Vendos duart pas shpine.
- Zonja doktoreshë.

663
00:52:22,626 --> 00:52:24,746
Është hera e dytë që më arrestoni pa një
prob�.

664
00:52:25,517 --> 00:52:27,114
Nuk jeni lodhur duke mashtruar?

665
00:52:27,901 --> 00:52:29,928
Doktor! Ejani këtu.

666
00:52:34,224 --> 00:52:37,540
Nuk ka prova? Çfarë janë këto?

667
00:52:38,106 --> 00:52:41,364
A do të ishte kjo provë? Nuk ka asnjë gjurmë gishti
mbi ato fatura.

668
00:52:41,812 --> 00:52:43,751
- Po kërkoja një tualet. A është krim të vrasësh veten?
- Hajde, shko!

669
00:52:44,875 --> 00:52:47,003
cfare po ben cfare po ben

670
00:52:47,553 --> 00:52:49,055
pyesni shoqen tuaj se çfarë po bën

671
00:52:49,620 --> 00:52:50,363
- Hajde!
- Do të të çoj në banjë!

672
00:52:52,355 --> 00:52:55,119
Vëllai im sapo doli nga spitali.

673
00:52:55,694 --> 00:52:59,329
Gjëja e parë që bëmë ishte takimi
njeriu që zhvat para për të.

674
00:52:59,703 --> 00:53:02,030
Nuk e di se për çfarë po flisni.
Është persekutim!

675
00:53:03,062 --> 00:53:04,986
Isha lart për të ngrënë diçka.
Kërkoni një banjë.

676
00:53:05,477 --> 00:53:07,255
Dhe ai e di se çfarë janë ata, Rosi?

677
00:53:08,135 --> 00:53:10,326
Nuk e sheh? Janë para.

678
00:53:11,135 --> 00:53:12,932
- Por ne nuk jemi të përfshirë.
- Ti jo. Por ata, po.

679
00:53:13,445 --> 00:53:15,079
Gjeta një fletore të shkruar.

680
00:53:15,635 --> 00:53:18,897
Vëllezërit tuaj këtu po zhvatin para nga zona.

681
00:53:19,782 --> 00:53:21,240
Jo, asgjë nuk është e vërtetë.

682
00:53:22,316 --> 00:53:23,819
Hapi sytë, Rosi?

683
00:53:24,978 --> 00:53:26,132
pse nuk i hap syte

684
00:53:34,010 --> 00:53:36,352
Tani më dëgjoni!
Arrestuan Nardon.

685
00:53:36,859 --> 00:53:38,410
Trazirat tronditin Palermon.

686
00:53:38,985 --> 00:53:39,954
Ata janë të gjithë nervozë!

687
00:53:41,544 --> 00:53:42,661
Unë them se është faji ynë.
Në fakt, e juaja!

688
00:53:43,176 --> 00:53:45,608
- Fillove të godisje!
- LoPane ka filluar!

689
00:53:46,119 --> 00:53:47,387
Ai e vendosi bombën në shtëpinë tonë.

690
00:53:48,202 --> 00:53:49,362
Mbylle gojën! Çfarë? a jeni fëmijë

691
00:53:52,363 --> 00:53:53,713
LoPane thirri një bashkim familjar.

692
00:53:56,005 --> 00:53:57,828
Të jetë loja e tij? Unë nuk jam duke shkuar

693
00:53:58,270 --> 00:54:00,767
Në vend të kësaj ju duhet të shkoni.
Sepse gjërat duhet të rregullohen.

694
00:54:04,402 --> 00:54:05,831
Na duhet kohë.

695
00:54:06,662 --> 00:54:11,839
Këtë herë... përpara se të filloni një
luftën, dua të sigurohem që ta fitojmë.

696
00:54:13,416 --> 00:54:14,429
cfare thua

697
00:54:17,054 --> 00:54:18,140
E kemi keqkuptuar?

698
00:54:18,672 --> 00:54:19,714
dhe cfare po ben Nuk po vjen?

699
00:54:20,201 --> 00:54:22,631
Unë kam diçka më të mirë për të bërë.
Gjithsesi, unë ju besoj.

700
00:54:24,927 --> 00:54:26,738
Mos më zhgënje, Vito.

701
00:55:30,081 --> 00:55:31,544
Tani unë ju jap mundësinë për të fituar disa para.

702
00:55:32,311 --> 00:55:34,431
Dhe ku mund t'i marr ato? Nga futbolli fantazi?

703
00:55:35,127 --> 00:55:37,072
Hajde kush janë të tre?
Goditi veten!

704
00:55:37,284 --> 00:55:38,802
Ai do të merrte Bazaion.

705
00:55:39,622 --> 00:55:44,048
Cili Bazaio? Lindi një komb.
Vendos Ciabezaron në portë.

706
00:55:44,732 --> 00:55:46,607
Kush dreqin është ky Bazaio?

707
00:55:47,197 --> 00:55:49,439
Nuk e dini?

708
00:55:56,325 --> 00:55:57,259
Tani.

709
00:55:59,761 --> 00:56:01,642
cfare dreqin po ben

710
00:56:03,452 --> 00:56:05,175
Largohu!

711
00:56:06,217 --> 00:56:08,211
- Duart pas kokës.
- Cosimo Saluzzo.

712
00:56:08,869 --> 00:56:11,062
Unë nuk bëra asgjë.
Gjithsesi, pas dy orësh jam jashtë.

713
00:56:12,123 --> 00:56:13,368
Ju do të bëni një gabim.

714
00:56:13,855 --> 00:56:15,435
Ishe me fat që të kapëm të parën.

715
00:56:16,579 --> 00:56:18,040
Nëse Abatii të kishte kapur i pari.

716
00:56:18,373 --> 00:56:20,711
Doktor, shikoni!

717
00:56:21,369 --> 00:56:24,886
çfarë kemi ne nuk vë bast as
ju nuk e dini se çfarë është, apo jo?

718
00:56:26,319 --> 00:56:27,862
Hiqni këtë mut nga këtu.

719
00:56:57,524 --> 00:56:59,254
Unë nuk sulmova askënd.

720
00:57:00,050 --> 00:57:04,283
Nëse Abate nuk ka të bëjë me banditin
e ngrënë, nuk kam lidhje me bomba.

721
00:57:05,681 --> 00:57:07,381
A mund të thotë dikush ndryshe?

722
00:57:09,099 --> 00:57:10,405
Le të pretendojmë se nuk ka ndodhur asgjë.

723
00:57:12,177 --> 00:57:14,621
Për t'ju vërtetuar se jam një njeri racional,

724
00:57:15,054 --> 00:57:16,197
se nuk kam paragjykime,

725
00:57:17,069 --> 00:57:19,856
Unë pretendoj se asnjëri prej tyre nuk ka qëlluar
vendi im

726
00:57:21,289 --> 00:57:23,101
E bëj për të mirën e të gjithëve.

727
00:57:23,618 --> 00:57:25,512
Sepse e ardhmja është më e rëndësishme
se e kaluara.

728
00:57:27,437 --> 00:57:30,729
Le të ulim armët.
Le të harrojmë inatin e vjetër.

729
00:57:32,044 --> 00:57:33,449
Le të shtrëngojmë duart.

730
00:57:34,411 --> 00:57:35,882
Si një familje e madhe dhe e vërtetë.

731
00:57:36,554 --> 00:57:39,316
Ku mund të diskutoni, madje të debatoni...
le te bejme keq...

732
00:57:39,754 --> 00:57:41,949
Por në të cilën, në fund të fundit, jemi të gjithë.

733
00:57:42,734 --> 00:57:45,377
Por po, ka një në këtë familje
mollë e kalbur

734
00:57:45,827 --> 00:57:47,483
Detyra e të mëdhenjve është ta heqë atë,

735
00:57:47,803 --> 00:57:51,076
për ta vënë në kushtet në të cilat nuk prishet
të tjerët përreth.

736
00:57:55,455 --> 00:57:57,159
Ju të gjithë e dini se çfarë ndodhi.

737
00:57:57,960 --> 00:58:00,262
Policia gjeti regjistrin Montesanto.

738
00:58:02,785 --> 00:58:04,408
Një gabim, Don Michelle.

739
00:58:05,070 --> 00:58:07,330
dhe nëse ndonjë do të shkatërrohet,
ne do të përpiqemi ta kompensojmë atë.

740
00:58:08,778 --> 00:58:12,307
Oh po? Pastaj bëhuni gati për të shkuar
në gjykatë

741
00:58:12,853 --> 00:58:14,999
sepse dëmi rrezikon të jetë shumë i lartë.

742
00:58:17,552 --> 00:58:20,551
Ka një tregtar nga zona juaj që këndon
banditë.

743
00:58:21,944 --> 00:58:23,055
Çfarë dreqin po thua?

744
00:58:23,557 --> 00:58:24,595
Çfarë? nuk e dinit

745
00:58:24,926 --> 00:58:27,258
Edhe gjërat në shtëpinë tuaj duhet
t'u them atyre?

746
00:58:27,553 --> 00:58:31,532
Atëherë kam të drejtë për pushimet në Amerikë
a ju bën të harroni se si funksionojnë gjërat këtu?

747
00:58:32,710 --> 00:58:36,698
Ai që revoltohet mund të bëjë të tjerët
të besojnë se ata mund të bëjnë të njëjtën gjë.

748
00:58:37,479 --> 00:58:38,884
Problemi duhet zgjidhur.

749
00:58:39,749 --> 00:58:41,335
Nëse Abati nuk di të bëjë...

750
00:58:42,241 --> 00:58:43,207
atëherë do të kujdesem për të.

751
00:58:45,029 --> 00:58:46,782
Kush është ky dash?

752
00:58:47,803 --> 00:58:49,483
Emri i tij është Antonello Licastro.

753
00:59:05,010 --> 00:59:05,710
ju lutem

754
00:59:11,618 --> 00:59:14,639
Magjistrati tashmë ka nënshkruar autorizimin e
për ta shndërruar kufizimin në arrest.

755
00:59:15,545 --> 00:59:16,426
Kuestori Licatta.

756
00:59:17,124 --> 00:59:18,484
Ai donte të të përgëzonte.

757
00:59:19,285 --> 00:59:22,310
faleminderit. Njerëz si ju
rikthen besimin tonë.

758
00:59:26,653 --> 00:59:28,047
- Mirë. Ne dëgjojmë njëri-tjetrin.
- Mirupafshim.

759
00:59:32,947 --> 00:59:34,038
Kë ke kapur?

760
00:59:35,186 --> 00:59:36,847
Cosimo Saluzzo.
Nardo Abate.

761
00:59:37,017 --> 00:59:39,690
Ekzekutuesi juaj...Gino Chioggia.

762
00:59:40,363 --> 00:59:41,989
Vito mungon.
Por ne do ta kapim edhe atë.

763
00:59:45,917 --> 00:59:46,873
Dhe tani çfarë ndodh?

764
00:59:47,226 --> 00:59:48,328
Tani duhet t'ju mbrojmë.

765
00:59:50,770 --> 00:59:51,888
e imagjinova.

766
01:00:00,118 --> 01:00:02,350
Të paktën këtë...do ta pi duhan më vonë.

767
01:00:03,859 --> 01:00:04,509
faleminderit.

768
01:01:13,342 --> 01:01:16,255
Sapo të mbërrini, më telefononi në numrin
e re që ju dhashë. do të hesht.

769
01:01:16,278 --> 01:01:19,418
Po, Antonello. Na e ke thënë më parë këtë. Jo ju
shqetësim

770
01:01:20,685 --> 01:01:23,556
Por a jeni i sigurt? Jeni i bindur se ia vlen?

771
01:01:24,990 --> 01:01:26,375
Shumë vonë për të më pyetur.

772
01:01:27,508 --> 01:01:29,334
Pyete djalin tënd nëse e meriton.

773
01:01:34,797 --> 01:01:37,046
Nuk më ke dhënë asgjë që kur ishe pesë vjeç
një tufë e tillë.

774
01:01:38,273 --> 01:01:39,218
Ia vlen.

775
01:01:40,136 --> 01:01:42,350
Baba, kur po flet me magjistratin?

776
01:01:42,773 --> 01:01:44,409
thuaj atij se dua të qëndroj.

777
01:01:45,337 --> 01:01:47,636
A e dinte ai se kush ia dha të gjitha këto parime?
ishe ti

778
01:01:49,096 --> 01:01:51,158
Dëgjo, Antonello. Për sa kohë?

779
01:01:52,493 --> 01:01:55,032
Unë do të rregulloj gjithçka dhe do të kthehem tek ju.

780
01:01:55,753 --> 01:01:57,384
Çfarë po bën këtu vetëm?

781
01:01:58,111 --> 01:01:59,820
E shihni, ky është një pushim për mua.

782
01:02:00,365 --> 01:02:02,154
Në TV gjithë ditën
Unë ha atë që dua

783
01:02:02,615 --> 01:02:03,393
- dhe pi duhan si turk.
- Po... pikerisht.

784
01:02:04,831 --> 01:02:06,611
Pra, doni të shkoni?
Ata janë duke pritur për ju.

785
01:02:09,128 --> 01:02:11,458
-Kujdesu për veten.
- Mirupafshim, dashuria ime.

786
01:02:12,479 --> 01:02:15,466
- dhe ju kujdesuni për veten tuaj.
- Ji i qetë.

787
01:02:16,239 --> 01:02:18,089
dhe ju. Po?

788
01:02:18,924 --> 01:02:20,310
Hajde, largohu.

789
01:02:28,502 --> 01:02:29,619
a dini dicka

790
01:02:30,821 --> 01:02:33,147
- Çfarë?
- Më bëri përshtypje.

791
01:02:33,885 --> 01:02:36,231
Gjithë kjo rrëmujë, gjithë ky gjak.

792
01:02:36,644 --> 01:02:39,087
Më mungon vajza ime, gruaja ime.
Familja.

793
01:02:42,237 --> 01:02:44,313
Sigurisht, duke parë djalin me dy prindërit

794
01:02:45,340 --> 01:02:46,678
është një gjë e mahnitshme.

795
01:02:48,130 --> 01:02:50,822
Si e dini?
Ju thjesht nuk keni një familje.

796
01:03:14,800 --> 01:03:17,533
<i>Jo! nuk jam i interesuar!
Më duhen dy�.<i></i>

797
01:03:18,228 --> 01:03:19,577
<i>Për ta mbrojtur atë njeri.<i></i>

798
01:03:23,291 --> 01:03:24,471
Që kur është kjo?

799
01:03:25,213 --> 01:03:25,912
Të paktën një çerek ore.

800
01:03:26,579 --> 01:03:30,318
Fillimisht thirri Prokurorinë.
Askush nuk dëshiron të merret me Licastron.

801
01:03:31,237 --> 01:03:33,220
E rrahja veten. Nuk mund ta bëj!

802
01:03:33,786 --> 01:03:36,113
Hajde... mos e bëj këtë!

803
01:03:36,594 --> 01:03:40,911
Mund të telefonojmë policinë në Romë ku kam një
mik, ekspert kompjuteri.

804
01:03:42,099 --> 01:03:43,798
Unë jam ekspert i IT.

805
01:03:44,805 --> 01:03:45,529
Më falni.

806
01:03:46,089 --> 01:03:46,730
Ishte thjesht një ide.

807
01:03:54,657 --> 01:04:00,463
<i> Mund ta vendosim në Programin e Dëshmitarëve
vetëm kur ka kërkesë nga Ministria.<i></i>

808
01:04:01,118 --> 01:04:04,054
<i>Mirë, atëherë do të flas me gjykatësin
kompetent.<i></i>

809
01:04:04,946 --> 01:04:09,419
<i> Duhet të nxitojmë.<i> Ai njeri ka 
keni nevojë për një vend të ri, një shtëpi të sigurt.</i>

810
01:04:22,713 --> 01:04:24,982
<i>Kompjuterët në Duomo janë në linjë.
Po ashtu edhe telefonat.<i></i>

811
01:04:25,502 --> 01:04:28,240
Vetëm, komunikimet tona janë
të koduara si nga brenda ashtu edhe nga jashtë.

812
01:04:28,707 --> 01:04:31,098
Në vend të kësaj, instalimi në kompjuterin tim 
Programi i Bonaiuto,

813
01:04:31,099 --> 01:04:32,899
I kalova barrierat elektronike.

814
01:04:33,747 --> 01:04:38,009
 Do të thotë që softueri i Bonaiuto ka një
sistem kompleks i përgjimit telefonik.

815
01:04:38,398 --> 01:04:41,808
Kështu që kushdo që e ka mund të dëgjojë çdo gjë
bisedë telefonike.

816
01:04:42,624 --> 01:04:43,484
Sakte!

817
01:04:44,709 --> 01:04:46,554
A e dini se çfarë zbuloi Lauria?

818
01:04:47,613 --> 01:04:50,425
Bonaiuto po përgjonte komunikimet
për Coasa Nostra.

819
01:04:51,454 --> 01:04:52,938
Ai kishte një fuqi të madhe në dorë.

820
01:04:54,198 --> 01:04:57,097
Nëse Bonaiuto do të ishte kaq i rëndësishëm për 
mafia, pse ta heqim qafe?

821
01:04:57,542 --> 01:04:59,056
Sepse ai filloi të bashkëpunonte 
me Lauria.

822
01:05:00,294 --> 01:05:01,496
Ai donte t'i jepte asaj iPod-in.

823
01:05:02,014 --> 01:05:03,681
Dhe ka përgjime në iPod.

824
01:05:06,831 --> 01:05:07,801
Epo, çfarë është ajo?

825
01:05:08,967 --> 01:05:11,032
Unë rindërtova gjithçka dhe ju gjithashtu 
ti reagon keshtu.

826
01:05:12,966 --> 01:05:14,960
Nëse është ashtu siç thua ti, atëherë për këtë
ata vranë Lauria.

827
01:05:15,525 --> 01:05:17,163
Dhe ju tani keni arritur atje ku ai kishte arritur.

828
01:05:18,254 --> 01:05:22,178
Duke marrë parasysh se si filtrohen lajmet 
nga këtu e tutje, nuk do t'i tregoj askujt.

829
01:05:22,630 --> 01:05:24,467
Madje e kisha harruar instinktin tënd mbrojtës.

830
01:05:26,094 --> 01:05:27,129
Mirë, më mbro!

831
01:05:27,686 --> 01:05:28,803
Sonte ai ka darkë me mua.

832
01:05:29,734 --> 01:05:31,593
Mirë. Unë do t'ju çoj në një vend.

833
01:05:32,110 --> 01:05:33,376
Jo, do të të marr.

834
01:05:35,392 --> 01:05:37,273
Jo me motor, ju lutem!

835
01:05:54,499 --> 01:05:55,582
Prindi.

836
01:06:15,490 --> 01:06:16,926
- Nuk mund të fle?
- Jo.

837
01:06:18,034 --> 01:06:19,023
Ai mbyll sytë.

838
01:06:19,642 --> 01:06:20,253
hajde

839
01:06:56,338 --> 01:06:57,678
- Të zgjova? 
- Jo.

840
01:06:58,450 --> 01:06:59,364
ku ke qene

841
01:06:59,834 --> 01:07:01,024
Një nga vajzat e Vitos ishte zgjuar.

842
01:07:02,458 --> 01:07:03,606
ku është nëna e tyre

843
01:07:05,466 --> 01:07:06,124
nuk e di.

844
01:07:15,107 --> 01:07:18,636
ti e di per mua...
ne ishim të martuar tashmë

845
01:07:20,097 --> 01:07:22,485
Që kur vura këmbë në të renë 
shtëpinë tonë në Nju Jork,

846
01:07:23,914 --> 01:07:25,364
ne ishim të martuar tashmë.

847
01:07:28,858 --> 01:07:29,593
te dua

848
01:07:31,018 --> 01:07:32,405
E kuptova që doje të vish këtu,

849
01:07:32,986 --> 01:07:34,677
për të festuar me familjen tuaj.

850
01:07:36,954 --> 01:07:38,317
Unë nuk jam besimtar

851
01:07:39,186 --> 01:07:40,741
por u betova para një prifti

852
01:07:41,284 --> 01:07:42,646
se do të jem gjithmonë pranë tij

853
01:07:43,978 --> 01:07:45,509
Unë e thashë atë. Mirë.

854
01:07:46,986 --> 01:07:48,320
do ta bëj.

855
01:07:49,155 --> 01:07:50,445
çfarëdo që të ndodhë.

856
01:07:52,186 --> 01:07:52,892
Por,

857
01:07:54,018 --> 01:07:56,246
nëse nuk shkoni nesër në mëngjes...
blej dy bileta për në Nju Jork,

858
01:07:58,627 --> 01:08:03,348
Nuk mundem më, Rosi. Nuk mund ta pretendoj këtë
Nuk e kuptoj se çfarë dreqin po ndodh këtu.

859
01:08:03,834 --> 01:08:05,029
Por ata janë familja ime.

860
01:08:05,826 --> 01:08:06,382
Po...

861
01:08:07,122 --> 01:08:08,324
ata janë familja juaj.

862
01:08:09,274 --> 01:08:10,550
Familje e mallkuar.

863
01:08:12,794 --> 01:08:14,269
Unë nuk po ju kërkoj të mos i doni ata.

864
01:08:15,650 --> 01:08:17,437
Të duash nuk do të thotë të bëhesh si ata.

865
01:08:28,994 --> 01:08:30,862
Më fal dashuria ime...më fal.

866
01:08:33,156 --> 01:08:38,877
Por së pari duhet të kuptoj ...
Më duhet të kuptoj se çfarë po ndodh.

867
01:08:42,354 --> 01:08:44,148
Quaj darkë.

868
01:08:46,809 --> 01:08:48,014
Çfarë ka për të parë këtu?

869
01:08:50,114 --> 01:08:51,343
kush vjen

870
01:08:58,298 --> 01:08:59,229
kush eshte

871
01:08:59,666 --> 01:09:00,757
Ajo është gruaja e Vito Abate.

872
01:09:02,915 --> 01:09:05,144
- Çfarë do të bëjë ai këtu?
- Nuk e di.

873
01:09:05,786 --> 01:09:09,399
Njerëzit e mi që ndjekin Viton, kanë 
zbuloi se ai vjen këtu çdo mbrëmje.

874
01:09:23,842 --> 01:09:24,764
që jeton këtu

875
01:09:25,314 --> 01:09:27,821
Ai është dentist. Ajo është një shtëpiake.
Të dyja të pastra.

876
01:09:29,241 --> 01:09:30,302
Sipas jush, çfarë do të thoshte?

877
01:09:30,714 --> 01:09:32,142
nuk e di. po çmendem.

878
01:09:32,698 --> 01:09:34,030
Shpresoja se do të më ndriçonit.

879
01:09:34,914 --> 01:09:36,134
A e dini pse jeni këtu?

880
01:09:36,546 --> 01:09:37,877
Jo, unë jam ai që të mbron.

881
01:09:38,842 --> 01:09:41,606
Po e hedh këtë katrahurë.
Tani shkojmë për darkë.

882
01:09:52,396 --> 01:09:53,765
Aty lart është një që ju pret.

883
01:09:54,562 --> 01:09:56,837
Unë do të shkoj në dyqan sepse nuk mundem më
rri i mbyllur ne shtepi.

884
01:09:57,235 --> 01:10:00,073
- Por, dje në mbrëmje të pashë duke dalë.
- Shkova për të marrë pak ajër. Çfarë nuk shkon me këtë?

885
01:10:00,186 --> 01:10:02,477
Dëgjo, nuk e di ku ke qenë, nuk e di
jam i interesuar.

886
01:10:03,131 --> 01:10:05,454
Por gjërat janë të tilla. Është më e sigurt
për të qëndruar në shtëpi.

887
01:10:05,930 --> 01:10:07,487
Nëse doni të bëni dy hapa, bëni
në kopsht, mirë?

888
01:10:17,210 --> 01:10:18,356
- Përshëndetje, Rosi.
- Mirëdita.

889
01:10:18,357 --> 01:10:19,357
Vito më dërgoi.

890
01:10:20,470 --> 01:10:22,502
Ai dëshiron që ju t'i çoni një mesazh Nardos
në burg.

891
01:10:23,475 --> 01:10:25,949
- Avokati do të marrë licencën.
- dhe si t'ia jepni atij?

892
01:10:26,890 --> 01:10:30,318
Ngjiteni në vesh. Dhe pastaj fshihesh
gjithçka me flokët.

893
01:10:31,010 --> 01:10:33,229
Dhe Nardo do ta marrë kur të të përqafojë
të të përshëndes.

894
01:10:33,746 --> 01:10:34,823
- E kuptove?
- Po.

895
01:10:36,298 --> 01:10:38,326
Mos u gjej me këtë për ty.

896
01:10:48,339 --> 01:10:49,814
- Mirëdita.
- Mirëdita.

897
01:10:51,514 --> 01:10:52,988
Ju jeni zgjuar!

898
01:10:54,315 --> 01:10:55,734
- Kush ishte aty?
- Një mik i Vitos.

899
01:10:56,187 --> 01:10:57,365
- Çfarë donte?
- Ai donte të dinte se si po kalonte.

900
01:10:58,306 --> 01:10:59,788
Unë jam duke shkuar në banjë për një moment.

901
01:11:36,496 --> 01:11:40,180
jam ngopur. Sa kohë nevojitet?
le të kthehet Licastro. 

902
01:11:41,153 --> 01:11:43,797
Pse Mares nuk ka dy qen prej tij 
i dashuri i saj, DiMeo?

903
01:11:44,609 --> 01:11:46,709
Pse nuk e pyet atë 
në vend që të më stresosh?

904
01:11:59,689 --> 01:12:02,820
- Mirëdita.
- Mirëdita.

905
01:12:06,938 --> 01:12:08,037
Emri im është Rosalia Abate.

906
01:12:09,769 --> 01:12:11,395
Vajza e Santos.

907
01:12:13,353 --> 01:12:14,556
Motra e Nardos.

908
01:12:16,402 --> 01:12:17,443
Ju jeni rritur.

909
01:12:20,152 --> 01:12:21,244
Pse kjo vizitë?

910
01:12:22,840 --> 01:12:24,668
Kam ardhur në...

911
01:12:26,841 --> 01:12:28,540
Kam dëgjuar se ka pasur një bombë të fundit këtu
për ju.

912
01:12:29,065 --> 01:12:30,316
Ti po mashtron. Nuk ishte një sulm.

913
01:12:31,321 --> 01:12:32,716
- Ishte thjesht një aksident.
- Dëgjo.

914
01:12:33,801 --> 01:12:35,013
Është e kotë të shkosh nëpër radhë.

915
01:12:36,585 --> 01:12:38,419
Erdha këtu sepse nuk e kuptoja 
çfarë ndodhi

916
01:12:39,857 --> 01:12:41,300
Unë ju ofroj ndihmën time.

917
01:12:41,961 --> 01:12:43,409
Pse ai do të kishte nevojë për ndihmën tuaj?

918
01:12:44,369 --> 01:12:46,157
Sepse jeni në rrezik të madh,
Zoti Likastro.

919
01:12:48,609 --> 01:12:52,411
çfarë është vëllai yt nuk ka guxim
me thuaj perpara?

920
01:12:53,449 --> 01:12:54,899
A ju dërgon për të kërcënuar botën?

921
01:12:55,377 --> 01:12:55,915
Jo.

922
01:12:56,554 --> 01:12:57,636
Mos të kërcëno.

923
01:12:58,329 --> 01:12:59,892
Unë thjesht po ju vendos në gardh.

924
01:13:01,386 --> 01:13:02,308
Largohu nga këtu.

925
01:13:03,096 --> 01:13:04,739
Dil nga këtu sa të kesh ende kohë.

926
01:13:05,729 --> 01:13:08,732
Ti, abat, mos më thuaj se çfarë të bëj 
për të bërë

927
01:13:09,473 --> 01:13:11,908
Për vite kam duruar në heshtje 
ata si ju.

928
01:13:12,697 --> 01:13:14,518
Nuk i duroj dot më “përkëdheljet” e tua
prindërit,

929
01:13:15,313 --> 01:13:17,283
buzëqeshje miqësore, 
fjalë kërcënuese...

930
01:13:18,417 --> 01:13:19,908
Nuk dua të shoh më fytyrat tuaja.

931
01:13:21,497 --> 01:13:22,789
Ju lutemi dilni...ikni nga këtu.

932
01:13:23,362 --> 01:13:25,643
Më dëgjo! ju lutem.

933
01:13:27,346 --> 01:13:28,059
ju lutem

934
01:13:28,153 --> 01:13:29,078
Bëj siç të thashë.

935
01:13:29,377 --> 01:13:30,653
I thashë largohu.

936
01:13:31,665 --> 01:13:32,891
Thashë ik tani!

937
01:13:36,705 --> 01:13:38,205
Dëgjo! Unë kam diçka për të bërë.

938
01:13:38,713 --> 01:13:39,691
Do të kthehem për gjysmë ore.

939
01:13:40,545 --> 01:13:42,589
- Po tallesh.
- Seriozisht.

940
01:13:43,272 --> 01:13:44,428
Vetëm ai nuk largohet.

941
01:13:45,337 --> 01:13:46,995
A kam mbetur vetëm unë?

942
01:13:47,507 --> 01:13:48,731
Afrika! ku po shkon

943
01:13:49,209 --> 01:13:50,068
Unë do të kthehem menjëherë.

944
01:13:51,891 --> 01:13:52,763
Afrikë!!

945
01:13:54,752 --> 01:13:56,756
Burri po bën vetëm marrëzi!

946
01:14:00,926 --> 01:14:02,169
Dhe kur hyri ai?

947
01:14:03,533 --> 01:14:04,688
Gjigantë në Duomo!

948
01:14:05,390 --> 01:14:06,121
- Vazhdo, gjigant!
- Flamurtar.

949
01:14:06,750 --> 01:14:10,057
Paralajmëroni Mares se Rosi Abate mezi çfarë
ai vizitoi Licastron.

950
01:14:10,846 --> 01:14:11,994
Duhet të ketë hyrë para tij. 
Përfunduar.

951
01:14:12,686 --> 01:14:14,320
Mendoj se ka ardhur koha ta marrim dhe ta sjellim 
këtu.

952
01:14:12,686 --> 01:14:14,337
Dreqin, Afrikë.

953
01:14:17,614 --> 01:14:19,161
Mirë. Mbaro dhe mbyll.

954
01:14:30,219 --> 01:14:31,918
Më thatë se asnjëri prej tyre nuk do të dijë asgjë.

955
01:14:33,339 --> 01:14:35,781
Se emri im do të mbetet sekret, por 
vajza dinte gjithçka.

956
01:14:36,795 --> 01:14:38,415
Nuk e di si mund të ndodhë.

957
01:14:39,179 --> 01:14:41,718
Tani...nuk e di se çfarë mund të ndodhë me mua.

958
01:14:42,571 --> 01:14:44,214
Kjo është arsyeja pse unë dua të ...
le të qëndrojnë fjalët e mia.

959
01:14:46,011 --> 01:14:46,902
Mirë.

960
01:14:50,779 --> 01:14:52,367
Dëshiron që të qëndrojë?
Këtu është.

961
01:14:59,834 --> 01:15:05,222
Emri im është Antonello Licastro.

962
01:15:06,827 --> 01:15:09,270
Unë jam një biznesmen nga Palermo,

963
01:15:10,011 --> 01:15:11,030
viktimë e mafies prej vitesh.

964
01:15:13,347 --> 01:15:14,950
Dyqani im i parë i mobiljeve

965
01:15:16,467 --> 01:15:18,146
E hapa në vitin 1981.

966
01:15:18,883 --> 01:15:25,013
Sepse nuk i kisha të gjitha paratë e nevojshme, i kam
kërkoi një hua nga Santo Abate,

967
01:15:25,947 --> 01:15:28,181
babai i Abate Vito, Nardo, Rosalia.

968
01:15:31,492 --> 01:15:34,694
Në atë kohë, Santo ishte boss del quartiere
I ndihmon të gjithëve.

969
01:15:36,467 --> 01:15:40,175
Veç se kur të vijë koha, le të jetë 
kthej kredinë që më ka dhënë

970
01:15:41,314 --> 01:15:43,365
ai më tha se nuk kishte nxitim,

971
01:15:44,099 --> 01:15:45,014
që mund të priste.

972
01:15:46,595 --> 01:15:49,854
E kuptova shpejt se ishte një mënyrë për mua
më bën të ndihem i lidhur me të dhe familjen.

973
01:15:50,765 --> 01:15:51,542
Dhe unë nuk jam i befasuar.

974
01:15:53,971 --> 01:15:59,352
Gjithë jetën nuk kam mundur të thyhem
atë lidhje.

975
01:16:02,068 --> 01:16:05,838
Edhe kur më rrëmbyen djalin
vazhdoi të ndihej e lidhur me ta.

976
01:16:08,732 --> 01:16:11,885
Don Santo ishte një mafioz, mafioz
ka edhe djem dhe...Vito dhe Nardo.

977
01:16:13,699 --> 01:16:18,901
Këtu, sot... dua të jetë kjo 
dëshmia ime.

978
01:17:03,790 --> 01:17:04,810
kush eshte

979
01:17:07,567 --> 01:17:07,977
kush eshte

980
01:17:10,358 --> 01:17:10,953
A ka njeri?

981
01:17:13,935 --> 01:17:14,434
A ka njeri?

982
01:17:21,447 --> 01:17:21,913
Ndihmë!

983
01:17:22,583 --> 01:17:23,012
Ndihmë!

984
01:17:25,127 --> 01:17:25,626
Ndihmë!

985
01:17:29,967 --> 01:17:30,611
Ndihmë!

986
01:17:31,191 --> 01:17:31,618
Ndihmë!

987
01:17:32,360 --> 01:17:32,908
Ndihmë!

988
01:17:38,159 --> 01:17:38,794
Ndihmë!

989
01:17:40,278 --> 01:17:40,729
Më ndihmo!

990
01:17:43,990 --> 01:17:44,628
Ndihmë!

991
01:18:00,193 --> 01:18:02,875
Ai i djeshëm...ishte një burrë Vito.

992
01:18:04,833 --> 01:18:07,075
Ai dëshiron të vrasë tregtarin i cili
ai iu drejtua policisë.

993
01:18:09,355 --> 01:18:11,172
Nuk dua t'i ndodhë asgjë 
tek ai njeri.

994
01:18:16,873 --> 01:18:17,868
Është në rregull, fëmijë.

995
01:18:18,872 --> 01:18:20,003
Ju bëtë gjithçka që munde.

996
01:18:21,464 --> 01:18:22,674
Tani do të largohemi nga këtu.

997
01:18:23,608 --> 01:18:24,620
në rregull?

998
01:18:27,002 --> 01:18:27,517
Hajde!

999
01:19:01,454 --> 01:19:03,137
Mund ta di pse nuk u përgjigjët në telefon?

1000
01:19:04,174 --> 01:19:05,113
Ne kemi thirrur për dhjetë minuta.

1001
01:19:06,966 --> 01:19:08,112
Dhe të kërkova në telefon.

1002
01:19:09,806 --> 01:19:12,333
Më falni. Mbrëmë mora një pilulë gjumi.
Unë nuk mund të binte në gjumë.

1003
01:19:12,550 --> 01:19:13,210
Çfarë po ndodh?

1004
01:19:14,621 --> 01:19:16,444
- Të thashë se do të të nxjerrim nga këtu.
- Ku?

1005
01:19:16,510 --> 01:19:17,736
në një vend të sigurt.

1006
01:19:20,454 --> 01:19:22,474
Vish brekë, çorape... gjithçka.

1007
01:19:23,930 --> 01:19:25,242
E kisha gabim me ty.

1008
01:19:25,750 --> 01:19:26,642
Ju jeni një burrë trim.

1009
01:19:27,102 --> 01:19:28,565
Por tani duhet të ikim 
përballë magjistratit.

1010
01:19:29,462 --> 01:19:31,226
Regjistrimi i kasetës nuk ka vlerë.

1011
01:19:31,918 --> 01:19:32,465
nuk e kuptova.

1012
01:19:33,974 --> 01:19:35,241
Shkoni dhe vishuni.

1013
01:19:35,806 --> 01:19:37,121
Po, do të kthehem menjëherë.

1014
01:19:38,654 --> 01:19:39,609
po largohem

1015
01:19:41,134 --> 01:19:42,145
me vjen keq.

1016
01:19:43,478 --> 01:19:44,620
Nuk mund të qëndroj më.

1017
01:19:46,830 --> 01:19:47,913
Ju e dini se varet nga ju.

1018
01:19:49,958 --> 01:19:50,969
Por unë nuk jam i tillë.

1019
01:19:52,383 --> 01:19:53,720
Nuk mundem...nuk mundem.

1020
01:19:57,463 --> 01:19:58,506
Kjo është shtëpia jonë.

1021
01:19:59,254 --> 01:20:00,537
Ne kemi lindur këtu.

1022
01:20:03,398 --> 01:20:04,474
Unë thjesht doja të kthehesha.

1023
01:20:06,447 --> 01:20:08,577
Vetëm kaq...pastaj...

1024
01:20:09,015 --> 01:20:10,929
nuk është e lehtë të qëndrosh larg.

1025
01:20:12,207 --> 01:20:14,849
Disa gjëra vijnë nga e kaluara.

1026
01:20:15,398 --> 01:20:19,281
Nëse nuk i kërkon ti, ata po të kërkojnë ty.

1027
01:20:27,981 --> 01:20:28,969
Pastaj mirupafshim. 

1028
01:20:31,486 --> 01:20:34,473
Mundohuni të mos mendoni për asgjë.

1029
01:20:34,968 --> 01:20:36,266
Ji i lumtur.

1030
01:20:39,197 --> 01:20:41,378
Mos e mërzit shumë Salvuccio.

1031
01:20:42,606 --> 01:20:44,218
- Ky është një fëmijë i mirë.
- E di, e di.

1032
01:20:45,391 --> 01:20:46,449
Nuk duhet të shqetësoheni.

1033
01:20:47,406 --> 01:20:48,530
Mirë.

1034
01:20:53,654 --> 01:20:54,858
Motra ime shkon në Amerikë.

1035
01:20:55,759 --> 01:20:57,057
A mund të kem një sekondë për ta përqafuar?

1036
01:21:05,575 --> 01:21:07,057
- Mirupafshim, gëzimi im.
- Mirupafshim.

1037
01:21:19,139 --> 01:21:20,229
Organizoni klinikën.

1038
01:21:37,036 --> 01:21:37,966
- Domate.
- Më falni!

1039
01:21:38,571 --> 01:21:39,215
Duhet të flasim. faleminderit.

1040
01:21:42,932 --> 01:21:44,262
Pse shkuat në Antonello Licastro?

1041
01:21:45,250 --> 01:21:46,375
Pse i the se ishte në rrezik?

1042
01:21:47,010 --> 01:21:48,021
Çfarë di ti, Rosi?

1043
01:21:48,738 --> 01:21:50,557
Atë që di i thashë kujt ishte e nevojshme.

1044
01:21:51,042 --> 01:21:52,589
Jo. Çfarë di ti duhet të ma thuash!

1045
01:21:54,690 --> 01:21:55,725
a janë vëllezërit tuaj

1046
01:21:57,042 --> 01:21:58,021
A duan ta vrasin?

1047
01:22:04,250 --> 01:22:05,061
pse po largohesh

1048
01:22:08,715 --> 01:22:12,237
Unë po largohem ... sepse duhet 
duke mbrojtur familjen time të re.

1049
01:22:17,234 --> 01:22:18,190
Është e mrekullueshme.

1050
01:22:20,314 --> 01:22:21,653
Ju jeni personi i parë që them. 

1051
01:22:23,697 --> 01:22:24,534
Ah! Ejani!

1052
01:22:29,754 --> 01:22:30,605
Je dhe ti.

1053
01:22:31,418 --> 01:22:32,269
Zot!

1054
01:22:32,731 --> 01:22:34,325
 Ju bëtë mirë!

1055
01:22:37,170 --> 01:22:39,989
Klaudia... Më vjen keq për mënyrën se si shkuan gjërat
gjërat.

1056
01:22:40,850 --> 01:22:41,677
Po edhe unë.

1057
01:22:43,218 --> 01:22:43,942
Që në fillim.

1058
01:22:44,666 --> 01:22:46,340
Kur zbulova 
se familja juaj ishte e përfshirë.

1059
01:22:48,858 --> 01:22:50,477
Ishte gjëja e parë që nuk donte.

1060
01:22:51,346 --> 01:22:51,926
e di

1061
01:22:54,170 --> 01:22:55,460
Por tani jam i lumtur. 

1062
01:22:56,025 --> 01:22:57,105
edhe mua. faleminderit.

1063
01:23:00,257 --> 01:23:02,142
Hajde! Paketoni valixhet tuaja. Unë jam me ju.

1064
01:23:05,355 --> 01:23:06,517
Nuk ju pëlqen ndonjë nga gjërat e mia?

1065
01:23:08,418 --> 01:23:09,837
Ai nuk është tipi im, e dini?

1066
01:23:14,898 --> 01:23:16,469
Këtu. Në të majtë, poshtë.

1067
01:23:17,058 --> 01:23:18,317
Gruaja e dentistit.

1068
01:23:18,954 --> 01:23:20,238
E keni parë Vito Abate?

1069
01:23:20,642 --> 01:23:23,150
Kjo është arsyeja pse gruaja e tij shkon atje
çdo mbrëmje.

1070
01:23:23,755 --> 01:23:24,673
Ajo është xheloze.

1071
01:23:25,084 --> 01:23:27,226
Ai dëshiron të dijë nëse ajo është në shtëpi
ose sheh burrin e saj të arratisur.

1072
01:23:28,010 --> 01:23:29,173
- Ai do!
- Çfarë?

1073
01:23:29,586 --> 01:23:32,930
Vito Abate. Do të ishte shumë budallaqe
Ai takohet me të dashurën e tij 

1074
01:23:33,034 --> 01:23:33,460
kur gjysma e botës e kërkon atë.

1075
01:23:34,786 --> 01:23:35,828
epshi për femra nuk dorëzohet��.

1076
01:23:35,986 --> 01:23:37,452
Le ta mbushim me mikrofona
 shtëpinë e dentistit.

1077
01:23:37,802 --> 01:23:39,270
Dhe ne i kapim kur na kontaktojnë.

1078
01:23:39,970 --> 01:23:41,488
Jo. Shumë e rrezikshme.

1079
01:23:42,316 --> 01:23:44,117
Ndoshta ne i ndihmojmë ata të takohen.

1080
01:23:44,634 --> 01:23:45,677
hajde

1081
01:24:09,796 --> 01:24:11,307
jam mire shume mire.

1082
01:24:12,102 --> 01:24:13,951
Unë ndryshoj gjakun tim, por unë 
Gjithsesi ndihem mirë.

1083
01:24:16,292 --> 01:24:17,056
Çfarë?

1084
01:24:20,575 --> 01:24:21,112
nuk e kuptova.

1085
01:24:21,797 --> 01:24:22,671
nuk e kuptova. nuk e kuptova.

1086
01:24:56,709 --> 01:24:58,289
Në këto kushte mbytem.

1087
01:24:58,876 --> 01:24:59,434
Më mungon ajri.

1088
01:25:00,014 --> 01:25:00,979
Pastaj...ata duan jetën time.

1089
01:25:01,573 --> 01:25:02,631
Unë nuk mund të bëj atë që ju kërkoni.

1090
01:25:03,236 --> 01:25:04,759
Nuk mund të të dërgoj në zyrë 
ose në shtëpi.

1091
01:25:05,157 --> 01:25:06,008
As me eskortë.

1092
01:25:06,645 --> 01:25:07,784
Nuk po ju jap të drejtën.

1093
01:25:08,197 --> 01:25:10,843
Nuk dua t'ia bëj fëmijës.
Nuk fiton kështu.

1094
01:25:11,132 --> 01:25:12,533
Ajo fitohet nëse mund ta jetosh jetën.

1095
01:25:13,213 --> 01:25:16,183
Duke ecur në rrugë me kokën lart, duke treguar
për të gjithë se ka një mënyrë tjetër.

1096
01:25:16,933 --> 01:25:18,303
Kjo është arsyeja pse unë nuk dua një eskortë.

1097
01:25:18,709 --> 01:25:20,792
U mundova shumë për të të parë
Unë marr një shoqërues.

1098
01:25:21,597 --> 01:25:23,168
Të heqësh dorë do të ishte marrëzi.

1099
01:25:24,676 --> 01:25:26,496
Kur ai merr vesh për bashkëpunimin tim,

1100
01:25:27,508 --> 01:25:30,300
një forcë do të mobilizohet në Palermo
që as nuk mund ta imagjinoni.

1101
01:25:31,772 --> 01:25:33,184
Jam i sigurt se kur ta marrin vesh të gjithë...

1102
01:25:34,221 --> 01:25:35,248
Ata tashmë e morën vesh.

1103
01:25:37,284 --> 01:25:40,375
Janë letra nga njerëzit që shprehin
solidaritet dhe mbështetje.

1104
01:25:41,516 --> 01:25:42,816
Ata janë edhe kërcënues.

1105
01:25:43,558 --> 01:25:44,511
Unë ju lashë ato.

1106
01:25:45,285 --> 01:25:46,967
Të paktën nuk keni iluzionin se i keni ato
I mundur në raketa.

1107
01:25:49,085 --> 01:25:50,043
faleminderit.

1108
01:25:50,304 --> 01:25:52,499
Më duhet të them faleminderit 
Ëndrrat tuaja.

1109
01:26:07,165 --> 01:26:08,169
Gjithçka është në rregull.

1110
01:26:10,692 --> 01:26:11,416
po. I madh.

1111
01:26:11,958 --> 01:26:13,520
- Doktor, ata janë Gjigantë. Është bërë e gjitha.
-E përkryer.

1112
01:26:14,468 --> 01:26:15,561
Verë.

1113
01:26:35,577 --> 01:26:36,653
Pra? E re?

1114
01:26:37,584 --> 01:26:39,307
Shfaqja në cirk fillon në gjysmë të rrugës
të orëve

1115
01:26:39,775 --> 01:26:40,875
Dhe ai nuk doli akoma.

1116
01:26:41,672 --> 01:26:45,029
Mirë. Ideja për t'u dërguar atyre bileta falas
e kisha. Kujdesu për mua.

1117
01:26:45,168 --> 01:26:47,211
do ta bëj. Mund të bindeni.

1118
01:26:48,224 --> 01:26:50,570
Ajo që nuk e kuptova është pse gruaja
Unë nuk duhet të shkoj.

1119
01:26:51,224 --> 01:26:52,650
Sepse për të...është një rast i përsosur.

1120
01:26:52,944 --> 01:26:54,739
Do të shihni që ai do të shpikë një dhimbje koke
apo diçka tjetër.

1121
01:26:55,303 --> 01:26:56,348
Ato dalin.

1122
01:27:04,188 --> 01:27:05,403
a e ke parë

1123
01:27:05,544 --> 01:27:06,747
Çfarë i thashë?

1124
01:27:12,936 --> 01:27:15,139
Tani le të shpresojmë që ai të përfitojë nga rasti.

1125
01:27:22,735 --> 01:27:24,172
Shikojeni atë! Shikojeni atë!

1126
01:27:43,816 --> 01:27:44,780
E ke keqkuptuar Maresin?

1127
01:28:30,168 --> 01:28:31,975
Shikoni! Makina e Vitos!

1128
01:28:33,456 --> 01:28:34,643
Ejani djema!  Le të bëhemi gati për të hyrë!

1129
01:28:42,903 --> 01:28:45,895
Afrika! Eja me mua!

1130
01:28:47,873 --> 01:28:48,642
Ne hyjmë nga pjesa e përparme.

1131
01:28:49,863 --> 01:28:50,420
Hajde!

1132
01:29:09,863 --> 01:29:11,619
Dreqin! Është një aparat fotografik. 
Na zbuluan.

1133
01:29:19,556 --> 01:29:20,603
Është deri! Shkoni atje!

1134
01:30:20,376 --> 01:30:21,411
Çfarë po bën këtu?

1135
01:30:28,784 --> 01:30:29,779
Ju jeni këtu doktor!

1136
01:30:32,029 --> 01:30:32,861
Ndalo!

1137
01:30:34,434 --> 01:30:35,644
Nuk më duhet shumë për të qëlluar!

1138
01:30:36,161 --> 01:30:37,612
Jashtë është plot me agjentë!
Ku mendoni se do të vraponi?

1139
01:30:37,939 --> 01:30:39,005
mos u shqetësoni!

1140
01:30:42,959 --> 01:30:43,979
E patë!

1141
01:30:44,580 --> 01:30:46,036
Ju nuk dilni nga këtu. Hidhe armën.

1142
01:30:52,645 --> 01:30:53,709
Shkoni!

1143
01:30:56,241 --> 01:30:57,029
Hajde!

1144
01:30:57,133 --> 01:30:58,508
Do të doja të mos ikja!

1145
01:30:59,874 --> 01:31:01,317
Le ta quajmë këtë byzylyk. Hajde!

1146
01:31:04,960 --> 01:31:06,748
Ti nuk më shikon!

1147
01:31:08,560 --> 01:31:10,589
Ata harruan shampanjën.
Le të bëjmë dolli. ejani

1148
01:31:11,629 --> 01:31:13,125
Dhe a ju duket koha?

1149
01:31:13,369 --> 01:31:14,770
Jo?

1150
01:31:47,473 --> 01:31:48,660
Shiko, Viola!

1151
01:31:49,233 --> 01:31:49,982
Një pëllëmbë.

1152
01:31:50,721 --> 01:31:52,519
Pse Vitos i duhet një gjë
si kjo?

1153
01:31:53,313 --> 01:31:53,893
Prisni!

1154
01:31:55,129 --> 01:31:56,524
Mund të ketë një bombë të bardhë në të.

1155
01:31:57,561 --> 01:31:58,517
Bombë e bardhë?

1156
01:31:59,409 --> 01:32:01,525
Një lloj kurthi dixhital shpërthyes.

1157
01:32:01,922 --> 01:32:05,052
Kur përpiqeni të nisni sistemin,
skedarët do të reduktohen në një pikë të zgjedhur.

1158
01:32:06,689 --> 01:32:07,580
Bombë e bardhë?

1159
01:32:08,571 --> 01:32:09,206
cfare jeni ju

1160
01:32:09,658 --> 01:32:11,951
- Një bombë e nxehtë?
- Afrikë!

1161
01:32:31,737 --> 01:32:33,303
Gjigantë! Ejani këtu!

1162
01:32:35,177 --> 01:32:36,156
Më thirr Alfie!

1163
01:32:36,237 --> 01:32:38,780
Ju lexoni se nuk mundem 
Unë e kuptoj kaligrafinë.

1164
01:32:40,209 --> 01:32:42,468
- Kjo biletë është e shkruar në makinë.
- Lexojeni!

1165
01:32:48,057 --> 01:32:49,247
Si po shkon, Mares?

1166
01:32:49,858 --> 01:32:51,272
Shkoni.

1167
01:33:15,673 --> 01:33:16,873
Keni ndërmend ta merrni në pyetje?

1168
01:33:18,477 --> 01:33:21,319
Unë mendoj se përgjigjet më të vështira
ajo do të duhet t'ia japë burrit të saj.

1169
01:33:23,673 --> 01:33:24,309
Doktor!

1170
01:33:26,033 --> 01:33:27,645
Vito u përpoq të kontaktonte Nardon.

1171
01:33:27,841 --> 01:33:30,540
Mes të dyve duket se ka një debat 
dhe Michelle LoPane.

1172
01:33:30,818 --> 01:33:32,021
Çfarë nuk shkon?

1173
01:33:32,457 --> 01:33:34,604
LoPane i akuzon ata se nuk kontrollojnë mirë
territorin.

1174
01:33:35,137 --> 01:33:38,429
Aq më tepër që ai vuri gjithçka në rrezik 
familjet me historinë e tregtarit.

1175
01:33:39,034 --> 01:33:41,413
Ai ofroi zgjidhjen e problemit personalisht.

1176
01:33:42,145 --> 01:33:42,860
në çfarë mënyre?

1177
01:33:43,545 --> 01:33:44,693
Së pari ai vret tregtarin 

1178
01:33:45,090 --> 01:33:46,301
Dhe pastaj ai merr territorin e Abbots.

1179
01:34:44,686 --> 01:34:45,578
Keni probleme në shkollë?

1180
01:36:16,138 --> 01:36:17,563
dite te mire Epo te gjeta!

1181
01:36:19,022 --> 01:36:20,500
dite te mbare faleminderit.

1182
01:36:34,142 --> 01:36:35,108
ku po shkojme

1183
01:36:35,902 --> 01:36:37,661
Në magazinën e lëvizshme.
Sipas meje është aty.

1184
01:36:45,206 --> 01:36:49,010
Të betohem biri im... se nga ky vend

1185
01:36:49,978 --> 01:36:51,481
 fillon rilindja e qytetit të Palermos.

1186
01:36:52,435 --> 01:36:54,035
- Likastro!!

1187
01:37:16,307 --> 01:37:17,661
Është e gjitha mirë. faleminderit.

1188
01:37:24,906 --> 01:37:26,336
Ne nuk luajmë lojëra këtu, Likastro.

1189
01:37:27,042 --> 01:37:27,948
Nuk është një lojë.

1190
01:37:37,231 --> 01:37:38,880
ti e di, fëmijë Ne kemi një problem.

1191
01:37:39,469 --> 01:37:41,522
Kur të shkojmë në Nju Jork, çfarë do të bëjmë.

1192
01:37:42,422 --> 01:37:45,049
Vend japonez apo tajlandez?

1193
01:37:46,934 --> 01:37:48,915
Është një problem serioz.
Duhet të flasim.

1194
01:37:48,802 --> 01:37:51,125
- Salvo!
- Më thuaj!

1195
01:37:51,126 --> 01:37:52,626
Më duhet t'i them diçka.

1196
01:37:53,310 --> 01:37:54,595
Ju dëshironi të shihni Sopranos.

1197
01:37:56,538 --> 01:37:58,338
u vonova.

1198
01:38:07,138 --> 01:38:08,289
- Po ju?
- Po.

1199
01:38:09,479 --> 01:38:11,004
- Po ju?
- Një vonesë.

1200
01:38:18,447 --> 01:38:19,472
- Po ju?
- Po.

1201
01:38:21,950 --> 01:38:24,244
Le të nxitojmë sepse do të humbasim avionin.

1202
01:38:36,562 --> 01:38:37,945
Emri im është Antonello Licastro.

1203
01:38:39,254 --> 01:38:42,265
Unë kam lindur në Palermo, më 15 prill 1954.

1204
01:38:44,974 --> 01:38:46,561
Unë jam viktimë e mafies.

1205
01:38:47,718 --> 01:38:48,752
<i> Dhe kjo është dëshmia ime.<i></i>

1206
01:38:50,918 --> 01:38:54,644
Unë hapa dyqanin tim të parë në maj 1981

1207
01:38:56,486 --> 01:38:58,258
falë ndihmës së Santo Abate,

1208
01:38:59,630 --> 01:39:04,091
babai i Abate Vito, Nardo, Rosalia.

1209
01:39:05,854 --> 01:39:07,505
Don Santo ishte shefi i lagjes.

1210
01:39:08,934 --> 01:39:13,145
E tija është edhe kredia që më dha
kthimi nuk ishte me nxitim,

1211
01:39:14,870 --> 01:39:17,601
ishte një mënyrë për të krijuar një lidhje
të cilën nuk mund ta thyeja.

1212
01:39:20,070 --> 01:39:22,434
Ajo qenie...

1213
01:39:23,142 --> 01:39:25,608
gjithë jetën time u ndjeva i lidhur me familjen Abate.

1214
01:39:26,855 --> 01:39:28,217
Edhe kur më rrëmbyen djalin.

1215
01:39:29,390 --> 01:39:31,288
Edhe në atë rrethanë aq shumë 
sa dramatike...

1216
01:39:32,590 --> 01:39:34,088
Vazhdova të ndihesha besnik

1217
01:39:35,214 --> 01:39:37,424
atë familje e njihja shumë mirë
se është një familje mafioze.

1218
01:39:40,502 --> 01:39:41,729
Mafiozi ishte don Santo Abate,

1219
01:39:42,790 --> 01:39:44,521
Dhe mafiozët janë djemtë dhe...Vito dhe Nardo.

1220
01:39:47,678 --> 01:39:52,849
Gjëja më e keqe është se deri më sot kam qenë
Dhe unë jam bashkëpunëtor i atyre mafiozëve.

1221
01:39:55,710 --> 01:39:57,137
Dhe ata janë të gjithë sicilianë

1222
01:39:58,294 --> 01:39:59,755
të cilët bëjnë sikur nuk dinë asgjë.

1223
01:40:52,863 --> 01:40:58,473
<b>BRIGADA ANTIMAFIA PALERMO SOT<b></b>

1224
01:40:58,474 --> 01:40:59,774
Një falenderim caldo për Signor Mariano, 

1225
01:41:00,075 --> 01:41:02,675
per il suo contributo che a permesso 
di fare questa traduzione.

1226
01:41:03,790 --> 01:41:06,618
<b>www.titrari.ro<b>
Përkthimi dhe përshtatja e Dani67</b>

1227
01:41:07,612 --> 01:41:09,225
<b>Leytto<b></b>

1228
01:41:10,305 --> 01:42:10,647
Na përkrahni dhe bëhuni anëtar VIP
për të hequr të gjitha reklamat www.OpenSubtitles.org